)Article 63 - BIS (Added By: Law 23 / 2009
ﻼ ﻣﻥ ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ٬ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ
.ﻋﻘﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻫﻲ ﺇﻟﺯﺍﻡ ﺍﻟﻣﺣﻛﻭﻡ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﺄﻥ ﻳﺅﺩﻱ ٬ﻟﻣﺩﺓ ﻣﺣﺩﺩﺓ ٬ﻋﻣ ً
) (Added By: Law 23 / 2009ﻣﻛﺭﺭ Article 63 - 1
ًءﺎﻧﺑ
ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ٬
ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ٬ﺃﻥ ﺗﺣﻛﻡ ﺑﻌﻘﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻣﺩﺓ ﻻ ﺗﺯﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺛﻧﻰ ﻋﺷﺭ ﻳﻭﻣﺎً ٬ﺃﻭ ﺃﻥ ﺗﺳﺗﺑﺩﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺑﺔ ﺑﻌﻘﻭﺑﺔ ﺍﻟﺣﺑﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻳﺟﺎﻭﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺃﻭ ﺑﻌﻘﻭﺑﺔ ﺍﻟﻐﺭﺍﻣﺔ ٬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻧﺢ
.ﺍﻟﻣﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣﺑﺱ ﻣﺩﺓ ﻻ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﺳﻧﺔ ﻭﺑﺎﻟﻐﺭﺍﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺯﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻟﻑ ﷼ ٬ﺃﻭ ﺑﺈﺣﺩﻯ ﻫﺎﺗﻳﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺑﺗﻳﻥ ٬ﻣﺗﻰ ﺭﺃﺕ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺃﻥ ﻁﺑﻳﻌﺔ ﺍﻟﺟﺭﻳﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺭﺗﻛﺑﺕ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﺑﺭﺭ ﺫﻟﻙ
.ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻣﺗﻧﻊ ﺍﻟﻣﺣﻛﻭﻡ ﻋﻠﻳﻪ ﻋﻥ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﻋﻘﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ٬ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺑﺔ ﺍﻟﺣﺑﺱ ﻟﻣﺩﺓ ﺃﺳﺑﻭﻉ ٬ﻋﻥ ﻛﻝ ﻳﻭﻡ ﻣﻥ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭﺑﺔ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻧﻔﻳﺫﻩ
ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ
.ﺣﻔﻅ ﺃﻭ ﺗﺣﻔﻳﻅ ﻣﺎ ﺗﻳﺳﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺍﻟﻛﺭﻳﻡ 1-
.ﻣﺣﻭ ﺍﻷﻣﻳﺔ 2-
.ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻷﺣﺩﺍﺙ 3-
.ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ 4-
.ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ 5-
.ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﻭﺍﻟﺷﻭﺍﺭﻉ ﻭﺍﻟﻣﻳﺎﺩﻳﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ٬ﻭﺍﻟﺷﻭﺍﻁﺊ ﻭﺍﻟﺭﻭﺽ ٬ﻭﺍﻟﻣﺣﻣﻳﺎﺕ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ 6-
.ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﺳﺎﺟﺩ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ 7-
.ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﻳﺔ ٬ﻭﺑﻳﻊ ﺍﻟﺗﺫﺍﻛﺭ 8-
.ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ 9-
.ﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺣﺩﺍﺋﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ 10-
.ﺗﺣﻣﻳﻝ ﻭﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺑﺎﻟﻣﻭﺍﻧﺊ 11-
.ﻣﻌﺎﻭﻧﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﺑﺎﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ ﻓﻲ ﺃﻋﻣﺎﻟﻬﻡ 12-
.ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﻳﺔ 13-
.ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺭﺍﻛﺯ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ 14-
.ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﻳﺔ ﻭﻗﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﺭﻛﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻷﻏﺫﻳﺔ 15-
.ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ 16-
) (Added By: Law 23 / 2009ﻣﻛﺭﺭ Article 63 - 2
.ﻳُﻛﻠﻑ ﺍﻟﻣﺣﻛﻭﻡ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻌﻘﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﺑﺄﺩﺍء ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻛﻡ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ ﺿﺩﻩ ٬ﻟﻣﺩﺓ ﺳﺕ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﺍﻟﻭﺍﺣﺩ ٬ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﻠﻭﺏ ﻭﺑﺎﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺻﺩﺭ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﺋﺏ ﺍﻟﻌﺎﻡ
Chapter Two
Secondary Penalties
Article 64
Ancillary penalties are either accessory or complementary.
The penalty is dependent if the law finds it an absolute consequence of the principal penalty.
The penalty is complementary if imposing it is based on the verdict of the judge, whether mandatory or permitted by law.
Article 65
The dependent and complementary penalties are:
1- Prevention from some or all rights and privileges provided for in Article 66 of the present Law.
2- Prevention from practicing a profession.
3- Dismissal from public positions.