全国人民代表大会常务委员会公报 ２０２１􀅰１ 不经著作权人许可,不向其支付报酬,但应当指 已经发表的以国家通用语言文字创作的作品翻译 明作者姓名或者名称、作品名称,并且不得影响 成少数民族语言文字作品在国内出版发行; (十二)以阅 读 障 碍 者 能 够 感 知 的 无 障 碍 方 该作品的正常使用,也不得不合理地损害著作权 人的合法权益: 式向其提供已经发表的作品; (一)为个 人 学 习、 研 究 或 者 欣 赏, 使 用 他 (十三)法律、行政法规规定的其他情形. 人已经发表的作品; (二)为介 绍、 评 论 某 一 作 品 或 者 说 明 某 一 前款规定适用于对与著作权有关的权利的限 制. 第二十五 条 问题,在作品中适当引用他人已经发表的作品; 为实施义务教育和国家教育 (三)为报道 新 闻, 在 报 纸、 期 刊、 广 播 电 规划而编 写 出 版 教 科 书, 可 以 不 经 著 作 权 人 许 台、电视台等媒体中不可避免地再现或者引用已 可,在教科书中汇编已经发表的作品片段或者短 经发表的作品; 小的文字作 品、音 乐 作 品 或 者 单 幅 的 美 术 作 品、 (四)报纸、期 刊、 广 播 电 台、 电 视 台 等 媒 摄影作品、图形作品,但应当按照规定向著作权 体刊登或者播放其他报纸、期刊、广播电台、电 人支 付 报 酬, 指 明 作 者 姓 名 或 者 名 称、 作 品 名 视台等媒体已经发表的关于政治、经济、宗教问 称,并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他 题的时事性文章,但著作权人声明不许刊登、播 权利. 放的除外; (五)报纸、期 刊、 广 播 电 台、 电 视 台 等 媒 前款规定适用于对与著作权有关的权利的限 制. 体刊登或者播放在公众集会上发表的讲话,但作 第三章 者声明不许刊登、播放的除外; 著作权许可使用 和转让合同 (六)为学校课堂教学或者科学研究,翻译、 第二十六条 改编、汇 编、 播 放 或 者 少 量 复 制 已 经 发 表 的 作 使用他人作品应当同著作权人 品,供教 学 或 者 科 研 人 员 使 用, 但 不 得 出 版 发 订立许可使用合同,本法规定可以不经许可的除 行; 外. (七)国家机 关 为 执 行 公 务 在 合 理 范 围 内 使 用已经发表的作品; (八)图 书 馆、 档 案 馆、 纪 念 馆、 博 物 馆、 美术馆、文化馆 等 为 陈 列 或 者 保 存 版 本 的 需 要, 复制本馆收藏的作品; (九)免费 表 演 已 经 发 表 的 作 品, 该 表 演 未 向公众收取费用,也未向表演者支付报酬,且不 以营利为目的; (十)对设置 或 者 陈 列 在 公 共 场 所 的 艺 术 作 品进行临摹、绘画、摄影、录像; (十一)将 中 国 公 民、 法 人 或 者 非 法 人 组 织 许可使用合同包括下列主要内容: (一)许可使用的权利种类; (二)许可使 用 的 权 利 是 专 有 使 用 权 或 者 非 专有使用权; (三)许可使用的地域范围、期间; (四)付酬标准和办法; (五)违约责任; (六)双方认为需要约定的其他内容. 第二十七条 转让本法第十条第一款第五项 至第十七项规定的权利,应当订立书面合同. 权利转让合同包括下列主要内容: — １３ —