اﻟﻤﺎدة 53ﻣﻜﺮر ) : 1ﺟﺪﻳﺪة( إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻠﺠﻨﺎﻳ ﺔ ه ﻲ اﻹﻋ ﺪام أو اﻟ ﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ ،وﻃﺒﻘ ﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ
اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ،وآﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ،ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة 53ﻣﻜﺮر 5أدﻧﺎﻩ ،ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز اﻟﺤﻜ ﻢ ﻋﻠﻴ ﻪ أﻳ ﻀﺎ
ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺣﺪهﺎ اﻷدﻧﻰ 1.000.000دج وﺣﺪهﺎ اﻷﻗﺼﻰ 2.000.000دج ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﻟ ﻰ ،وﻣ ﻦ 500.000دج إﻟ ﻰ
1.000.000دج ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.
إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ وﻃﺒﻘﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟ ﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﺨﻔﻔ ﺔ ،ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز اﻟﺤﻜ ﻢ
أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﻤﺴﺒﻮق ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ 100.000دج إﻟﻰ 1.000.000دج.
وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻨﺼﻮﺻﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ،ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻬﺎ آﺬﻟﻚ(1).
اﻟﻤﺎدة 53ﻣﻜﺮر ) : 2ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﺠﻮز ﻓ ﻲ ﻣ ﺎدة اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺎت ،اﻟﻨﻄ ﻖ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣ ﺔ وﺣ ﺪهﺎ ،وﻳﺤﻜ ﻢ ﺑﻬ ﺎ داﺋﻤ ﺎ ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر
اﻟﺤﺪﻳﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ،ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﻘﺮرة أﺻﻼ أم ﻻ(2).
اﻟﻤﺎدة 53ﻣﻜﺮر ) : 3ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﺤﻮل اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ آﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﺨﻔﻔﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻨﺎﻳﺔ دون اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺤﺮﻣﺎن اﻟ ﺸﺨﺺ
اﻟﻤﺪان ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 9ﻣﻜﺮر 1ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن.
وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ آﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ 12و 13ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن(3).
اﻟﻤﺎدة 53ﻣﻜﺮر ) : 4ﺟﺪﻳﺪة( إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻓﻲ ﻣ ﺎدة اﻟﺠ ﻨﺢ ه ﻲ اﻟﺤ ﺒﺲ و/أو اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ،وﺗﻘ ﺮر
إﻓ ﺎدة اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺴﺒﻮق ﻗ ﻀﺎﺋﻴﺎ ﺑ ﺎﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔ ﺔ ،ﻳﺠ ﻮز ﺗﺨﻔ ﻴﺾ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ إﻟ ﻰ ﺷ ﻬﺮﻳﻦ )(2
واﻟﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ 20.000دج.
آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ،ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋ ﻦ اﻟﺤ ﺪ اﻷدﻧ ﻰ اﻟﻤﻘ ﺮر ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒ ﺔ،
وإذا آﺎﻧ ﺖ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ ه ﻲ وﺣ ﺪهﺎ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻳﺠ ﻮز اﺳ ﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ،ﻋﻠ ﻰ أن ﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ 20.000دج وأن ﻻ
ﺗﺘﺠﺎوز 500.000دج.
إذا آﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ،ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة 53ﻣﻜﺮر 5أدﻧﺎﻩ ،ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺤ ﺒﺲ واﻟﻐﺮاﻣ ﺔ
ﻋﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻘﺮر ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﻋﻤﺪا ،وﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ ﻣﻌ ﺎ .وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻓ ﻲ
أي ﺣﺎل اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺤﺒﺲ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ(4).
اﻟﻤ ﺎدة 53ﻣﻜ ﺮر) : 5ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻌ ﺪ ﻣ ﺴﺒﻮﻗﺎ ﻗ ﻀﺎﺋﻴﺎ آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ ﻣﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﺤﻜ ﻢ ﻧﻬ ﺎﺋﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﺳ ﺎﻟﺒﺔ
ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ،ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﻮﻗ ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ،ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﺎم ،دون اﻟﻤ ﺴﺎس ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋ ﺪ
اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد(5).
اﻟﻤﺎدة 53ﻣﻜﺮر) : 6ﺟﺪﻳﺪة( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻨﺢ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮاد اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت ،ﻓ ﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺨﻔﻴﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺣﺪهﺎ اﻷدﻧﻰ.
ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا آﺎن اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ،وآﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﺑﺘﺎ اﻟﺤﺒﺲ واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻘﺮرﺗﻴﻦ ﻣﻌﺎ ،ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز
اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﺈﺣ ﺪاهﻤﺎ ﻓﻘ ﻂ وذﻟ ﻚ داﺋﻤ ﺎ ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر اﻟﺤ ﺪﻳﻦ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺬي ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ
اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ(6).
____________
) (1أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 23-06اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 20دﻳﺴﻤﺒﺮ ).2006ج.ر 84ص(16.
) (2أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 23-06اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 20دﻳﺴﻤﺒﺮ ).2006ج.ر 84ص(16.
) (3أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 23-06اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 20دﻳﺴﻤﺒﺮ ).2006ج.ر 84ص(16.
) (4أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 23-06اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 20دﻳﺴﻤﺒﺮ ).2006ج.ر 84ص(16.
) (5أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ �� 23-06اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 20دﻳﺴﻤﺒﺮ ).2006ج.ر 84ص(16.
) (6أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 23-06اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 20دﻳﺴﻤﺒﺮ ).2006ج.ر 84ص(16.
19