FRESSOZ AND ROIRE v. FRANCE JUDGMENT
8
In relation to the theft charge, the court held:
“... In particular, it has not been shown that the person who originally copied the
documents had any unlawful intention or had such an intention at the time of taking
the documents.
Hence, without further rehearsing the numerous questions remaining unanswered
concerning how these documents found their way into Mr Roire's hands, we find that
the elements of the offence of theft have not been sufficiently proved.
Unless it can be precisely established that, in the first place, an act defined as a
serious crime (crime) or other major offence (délit) was committed, and its elements
can be made out, the prerequisite for an offence of handling is lacking, and the
defendant must be acquitted.”
21. On 25 and 26 June 1992 respectively, the public prosecutor and the
civil parties claiming damages appealed.
3. In Paris Court of Appeal
22. In a judgment of 10 March 1993, Paris Court of Appeal reversed the
judgment and found the applicants guilty of handling photocopies of
Mr Calvet's tax returns obtained through a breach of professional
confidence by an unidentified tax official. Mr Fressoz and Mr Roire were
sentenced to, respectively, fines of 10,000 and 5,000 French francs (FRF)
and ordered, jointly and severally, to pay Mr Calvet FRF 1 by way of
damages for non-pecuniary damage and FRF 10,000 by way of
reimbursement of legal costs under Article 475-1 of the Code of Criminal
Procedure.
The Court of Appeal held as follows:
“This Court cannot agree with the manner in which the court below analysed the
facts. The results of the investigations show that only a tax official familiar with the
department could have leaked the documents, since no outside party had requested
Jacques Calvet's file and that file was found, on the morning of 27 September 1989, in
its normal condition, with the documents filed according to the particular practice of
Chaillot Tax Office. It is certain that a third party, someone who was not a civil
servant or was from outside the tax department, could not – without attracting
attention – have taken documents filed in two separate places in the file, photographed
or photocopied them and put them back in exactly the right place, given that the file is
kept in a metal cabinet in a locked room to which there is access only for authorised
persons.