Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 Ingingo ya 30: Icyemezo kitagira amakemwa Igihe uburyo burinda umwimerere w‟inyandiko buvugwa muri iri tegeko butanga icyemezo, icyo cyemezo cyitwa ko kizira amakemwa iyo cyujuje ibi bikurikira: Article 30: Qualified certificate When the security procedures referred to in this lawinvolves the issuance of a certificate, that certificate may be regarded as a qualified certificate if the certificate contains the following information: 1° ikigaragaza ko icyemezo cyatanzwe nk‟icyemezo kitagira amakemwa; 1° an indication that the certificate is issued as a qualified certificate; 2° kigaragaza icyemezo; 2° identification authority; ubuyobozi bwatanze 3° izina rya nyir‟umukono cyangwa iryo yihimbye we ubwe akoresha mu rwego rw‟ihererekanya koranabuhanga; 4° ikindi cyitirirwa nyir„umukono gishobora kuba gifitanye isano n‟icyemezo; 5° ibisuzuma umukono bihuye n‟ibikoze umukono biri mu bubasha bwa nyiri umukono; 6° ikigaragaza intangiriro ry‟icyemezo; n‟iherezo 3° 4° 5° 6° of the certification the name of the signatory or a pseudonym, which shall be identified as such; provision for a specific attribute of the signatory that is related to the certificate.; signature-verification data which correspond to signature-creation data under the control of the signatory; an indication of the beginning and end of the period of validity of the certificate; Lorsque les procédures de sécurité évoquées dans les articles 35 et 36 impliquent la délivrance d‟un certificat, ce certificat est réputé qualifié s‟il comporte les informations suivantes: 1° une mention indiquant que le certificat est délivré à titre de certificat qualifié; 2° l'identification du prestataire service de certification ; 3° le nom du signataire ou un pseudonyme qui est identifié comme tel; 4° une qualité spécifique du signataire qui se rapporte au certificat ; 5° des données afférentes à la vérification de signature qui correspondent aux données pour la création de signature sous le contrôle du signataire; 6° l'indication du début et de la fin de la période de validité du certificat; 7° le code d'identité du certificat; 81 de