Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 umugenzuzi ashobora kwemeza ubuyobozi Controller to recognize foreign certification prévoyant que le contrôleur peut agréer les butanga icyemezo buturuka hanze y`u authority where requirements are satisfied. prestataires de service de certification à Rwanda igihe bwujuje ibisabwa. l‟extérieur du Rwanda qui satisfont aux exigences prescrites. Ingingo ya 69: Igihe n‟uburyo icyemezo Article 69: Period of validity kigomba gukoreshwamo kugira ngo certification and modalities of its use kigumane icyizere cyacyo of Article 69: Durée de validité et modalités d‟utilisation du certificat A licensed certification authority shall, in Ubuyobozi butanga icyemezo bwemewe, mu issuing a certificate to a subscriber, specify gihe cyo guha uwanditse icyemezo, different certificates at different times. bushobora kugaragaza mu bihe bitandukanye impushya zitandukanye. Lorsqu‟il délivre un certificat aux utilisateurs, un prestataire de service de certification accrédité peut assigner aux différents certificats différents délais de validité. Ubuyobozi butanga icyemezo bubifitiye The licensed certification authority shall uruhushya bugomba kugaragaza ibigabanywa specify different limits in different certificates bitandukanye mu byemezo bitandukanye as it considers fit. bubona ko bikwiriye. Le prestataire de service de certification accrédité doit spécifier les délais de validité qu‟il le juge convenables aux différents certificats. Ingingo ya 70: Inshingano z‟ubuyobozi Article 70: Liability of certification Article 70: Responsabilité des prestataires butanga icyemezo ku cyemezo cyujuje authorities for qualified certificates de service de certification pour les ibyangombwa certificats qualifiés Mu gutanga icyemezo kigaragara ko cyujuje ibyangombwa, hakurikijwe iri tegeko, ku bantu bose muri rusange cyangwa gutanga icyizere ku cyemezo nk`icyo ku bantu bose, ubuyobozi butanga icyemezo buzishingira ikizononekara ku kigo cyangwa ku wundi muntu wizeye icyo cyemezo: By issuing a certificate as a qualified certificate to the public or by guaranteeing such a certificate to the public, a certification authority shall be liable for damage caused to any entity or natural person who reasonably relies on that certificate: 111 En délivrant un certificat qui, conformément à la présente loi, est réputé qualifié et faisant foi à l‟égard du public, un prestataire de service de certification est responsable du préjudice causé à toute personne morale ou physique qui a fait foi en ce certificat pour des faits relevant de (s):