១២-ករផ យេសចក្ដស ី េ្រមចផ្ដនទេទសេនកនុង មនសរេសរ េ ឬករផ យ តទស ន៍ រព័ត៌ ម្រគប់មេធយបយទូរគមនគមន៍ មែបបបទកំណត់េ យ ម្រ ១៨១ (ករ ផ យេសចក្ដីសេ្រមច មមេធយបយទូរគមនគមន៍េ ត ទស ន៍ ជ ទិ៍) ៃន្រកមេនះ។ (12) publication of sentencing decision in the print media or broadcasting of sentencing decision by any audio-visual communication pursuant to Article 181 (Broadcasting of decision by audiovisual communication) of this Code. ЯĩĖ˝◦Б ư SECTION 3 THREATS ŁũÐеŬņ˝еЯ΅₣ Article 231: Threats ŌŪ″ Ưươ.- Ġ◦ÐеŬņ˝еЯ΅₣ អំេពគ ្ដ ទឧ្រកដ ី ំ មកំែហងថនង ឹ ្រប្រពត ឹ ប ិ ្ឋ ្របឆំងនង ឹ បុគគល ឬបទមជឈម ិ កលេបក ី រគំ មកំែហងេនះេធ្វេី ឡង ី ម្ដង េហយ ួ ី ម្ដងេ���ៀត ឬសែម្ដងេចញ មលិខិត រូបភព ឬវតថុអ្វីមយ ្រតូវផ្ដនទេទស ក់ពនធនគរពី ១ (មួយ) ែខ េទ ៦ A threat to commit a felony or a misdemeanour against persons shall be punishable by imprisonment from one to six months and a fine from one hundred thousand to one million Riels, if it is repeated, or made by means of a written document, image or any kind of object. Bunleng Cheung (្របំមួយ) ែខ និងពិន័យជ្របក់ពី ១០០.០០០ (មួយែសន) េរៀល េទ ១.០០០.០០០ (មួយ ន) េរៀល។ ŌŪ″ ƯưƯ.- Ġ◦ÐеŬņ˝еЯ΅₣ЮŢŎŌĕĠŔąόŏĠеЮĮŀ Article 232: Threat accompanied by extortion Ų˝šŠ‗ŹΒſņ Б Ŏ У ករគំ មកំែហងេ្រកមទ្រមង់ ក៏េ យ ថនឹង្រប្រពឹត្ដ A threat to commit a felony or a misdemeanour against persons, made by any បទឧ្រកិដ្ឋ ឬបទមជឈម ិ ្របឆំងនឹងបុគគល ្របសិនេបីករគំ ម means whatsoever, shall be punishable by កំែហងេនះ ្រតូវបនេធ្វីេឡង ី េ យមនបញជឱយបំេពញលកខ- imprisonment from six months to two years and a ខណ្ឌអ្វីមយ ួ ្រតូវផ្ដនទេទស ក់ពនធនគរពី ៦ (្របំមួយ) ែខ fine from one million to four million Riels if the threat is accompanied by extortion. េទ ២ (ពីរ) ឆន ំ និងពន ័ ជ្របក់ពី ១.០០០.០០០ ិ យ (មួយ ន) េរៀល េទ ៤.០០០.០០០ (បួន ន) េរៀល។ ŌŪ″ Ưưư.- Ġ◦ÐеŬņ˝еЯ΅₣▫ĕЕ₣₤ŌųĠс ករគំ មកំែហងថនឹងសម្លប់ Article 233: Death threat កលេបីករគំ មកំែហង A death threat shall be punishable by imprisonment from six months to two years and a េនះេធ្វីេឡង ឬសែម្ដងេចញ មលិខិត ី ម្ដងេហយ ី ម្ដងេទៀត fine from one million to four million Riels, if it is រូបភព ឬវតថុអ្វីមយ ួ ្រតូវផ្ដនទេទស ក់ពនធនគរពី ៦ repeated, or made by means of a written (្របំមួយ) ែខ េទ ២ (ពីរ) ឆន ំ និងពន ័ ជ្របក់ពី document, image or any kind of object. ិ យ ១.០០០.០០០ (មួយ ន) េរៀល េទ ៤.០០០.០០០ Page | 89