ឧ្រកដ ិ ្ឋែដល្រប្រពត ឹ ្ដេ យពលរដ្ឋែខមរេនេ្រកែដនដី ជ ៃន្រពះ- ច្រកកមពុជ។ applicable to any felony committed by a Cambodian national outside the territory of the Kingdom of Cambodia. ចបប់កមពុជ្រតូវអនុវត្ដេទេលីបទមជឈម ិ ែដល្រប្រពឹត្ដ Cambodian law is applicable to misdemeanours committed by Cambodian េ យពលរដ្ឋែខមរេនកនុង្របេទសេ្រក មួយ ្របសន ិ េបអ ី ំេពី nationals in a foreign country if the conduct is េនះ្រតូវបនផ្ដនទេទស មចបប់ៃន្របេទសេនះផងែដរ។ also punishable under the law of that country. បទបបញញតិទ ្ដ ង ំ េនះ្រតូវអនុវត្ដផងែដរ េទះបជ ី ជនជប់ េចទបនទទួលសញជតិែខមរេ្រកយអំេពីែដលេចទ្របកន់េនះ ក៏េ យ។ Article 20: Where the victim is a Cambodian national ŌŪ″ ƯƠ.- Ąĕũ₣ЮŪýйďĄĕďijЊЯŠŊũ កនុងេរឿង្រពហមទណ្ឌ These provisions shall be applicable even if the accused acquired Cambodian nationality after the acts which he or she is alleged to have committed. ចបប់កមពុជ្រតូវបនអនុវត្ដេទេលី In criminal matters, Cambodian law is applicable to any felony committed by a ្រគប់បទឧ្រកិដែ្ឋ ដល្រប្រពឹត្���េនេ្រកែដនដីៃន្រពះ ជ ច្រក Cambodian or foreign national outside the កមពុជេ យពលរដ្ឋែខមរ ឬេ យជនបរេទស េទេលជ ី នរង territory of the Kingdom of Cambodia, if the េ្រគះែដលមនសញជតិែខមរ េនកនុងេពលែដលបទេលមីស្រតូវ victim is a Cambodian national at the time of the offence. Bunleng Cheung បន្រប្រពឹត្ដ។ Article 21: Initiation of prosecution ŌŪ″ Ươ.- ŁũЮĊſĠ Ч ‗Ś₣ Е ЮČ◦ŪĠŁĕс េនកនុងករណីែដលមនែចងេនកនុងម្រ ១៩ (បទ In the cases specified in Article 19 (Felony or misdemeanour committed by a ឧ្រកិដ្ឋ ឬបទមជឈម ២០ ិ ្រប្រពឹត្ដេ យពលរដ្ឋែខមរ) និងម្រ Cambodian national) and Article 20 (Where the (ជនរងេ្រគះជជនជតិែខមរ) ៃន្រកមេនះ ករេចទ្របកន់ victim is a Cambodian national), prosecution may only be initiated by the Prosecuting Authority. It ច្រប្រពឹត្ដេទបន មបណ្ដឹងរបស់អយយករែតប៉ុេ ្ណ ះ។ must be preceded either: ករេចទ្របកន់្រតូវែតមនបណ្ដឹងពីជនរងេ្រគះ ឬពីសិទធិវន្ដ ឬ បណឹ្ដ ងបរ ិ រជផ្លូវកររបស់ ជញធរៃន្របេទសែដលជទី - by a complaint by the victim or his or her assigns; or កែន្លងែដលអំេពេី នះបន្រប្រពត ឹ ្ដ។ - by a formal information by the authorities of the country where the offence was committed. ŌŪ″ ƯƯ.- ₤ņij□˝ş Њ ĆЮŢŎЯΌ˝şеЮĵйĠ◦ΧŪ˝ЊřťЮŢŎЯΌ˝ Article 22: Special jurisdiction for specific felonies កនុងេរឿង្រពហមទណ្ឌ ចបប់កមពុជ្រតូវអនុវត្ដេទេលប ី ទ េលមស ី ែដល្រប្រពត ឹ ្ដេនេ្រកែដនដី ៃន្រពះ ជ េហយ ី េបប ី ទេលមីសេនះជ៖ ១-បទេលមីស្របឆំងនង ឹ សុវតថិភពៃន្រពះ ជ Page | 6 In criminal matters, Cambodian law is applicable to any felony committed outside the ច្រកកមពុជ territory of the Kingdom of Cambodia if it is characterised as: ច្រក (1) an offence against the security of the Kingdom of Cambodia;