(Unofficial Translation)
No. 136 Chapter 69 Gor
Government Gazette
27 May 2019
to a foreign country, which is in accordance with such reviewed and certified Personal Data
protection policy, can be carried out and shall be exempt from compliance with section 28.
The Personal Data protection policy, the nature of the same affiliated
undertaking or affiliated business in order to jointly operate the undertaking or business, and the
rules and methods for the review and certification in paragraph one shall be as prescribed and
announced by the Committee.
In the absent of a decision by the Committee in accordance with section 28, or
the Personal Data protection policy referred in paragraph one, the Data Controller or the Data
Processor may send or transfer the Personal Data to a foreign country in exemption to compliance
with section 28, if the Data Controller or the Data Processor provides suitable protection measures
which enable the enforcement of the data subject’s rights, including effective legal remedial
measures according to the rules and methods as prescribed and announced by the Committee.
Chapter III
Rights of the data subject
--------------------------Section 30
T he data subject is entitled to request access to and obtain copy
of the Personal Data related to him or her, which is under the responsibility of the Data Controller,
or to request the disclosure of the acquisition of the Personal Data obtained without his or her
consent.
The Data Controller shall perform as requested in paragraph one. The request
can be rejected only where it is permitted by law or pursuant to a court order, and such access
and obtaining a copy of the Personal Data would adversely affect the rights and freedoms of
others.
In the case that the Data Controller rejects the requests in paragraph one, the
Data Controller shall record its rejection together with supporting reasons in the record as
prescribed in section 39.
When the data subject makes a request as in paragraph one, and such request
cannot be rejected based on the reasons in paragraph two, the Data Controller shall fulfill the
request without delay, but shall not exceed thirty days from the date of receiving such request.
The Committee may prescribe rules for the access to and request to obtain a
copy of the Personal Data in paragraph one, including the extension of the period under paragraph
four, or other rules as appropriate.
Section 31
The data subject shall have the right to receive the Personal Data
concerning him or her from the Data Controller. The Data Controller shall arrange such Personal
Data to be in the format which is readable or commonly used by ways of automatic tools or
equipment, and can be used or disclosed by automated means. The data subject is also entitled
to:
(1) request the Data Controller to send or transfer the Personal Data in such
formats to other Data Controllers if it can be done by the automatic means;
13