B.
C.
D.
E.
F.
Identifying the deleted or deactivated item.
The site on which it was available before being deleted or deactivated.
A declaration that the information contained in the notice is true and correct.
A declaration that the subscriber accepts being subject to the Kingdom's court jurisdiction.
A declaration that the subscriber accepts being given the summons concerning any suit
brought against him at his material address.
G. A declaration that the subscriber believes in good faith that the item's location has been
deleted or deactivated by mistake or error.
. تحديد املادة التي تم إزالتها أو تعطيل الولوج إليها-ب
. مكان ظهور املادة قبل إزالتها أو تعطيل الولوج إليها-ج
. إقرار بأن املعلومات الواردة في اإلخطار املضاد صحيحة ودقيقة-د
. إقرار بقبول خضوع املشترك لوالية املحاكم املختصة في اململكة-ه
. إقرار بقبول املشترك بأن يتم تبليغه بأية دعوى ضده على العنوان املادي الذي قام بتقديمه-و
.إقرار بأن املشترك يعتقد بحسن نية بأنه قد تم إزالة املادة أو تعطيل الولوج إليها نتيجة غلط أو خطأ في تحديدها
Chapter Ten
Collective Management of the Financial Rights of Authors and Owners of Attendant Rights
-ز
الفصل العاشر
اإلدارة الجماعية للحقوق املالية للمؤلف وألصحاب الحقوق املجاورة
Article 57
57 مادة
Authors and owners of attendant rights may grant exclusive licences with respect to the management وذلك،يجوز للمؤلفين وألصحاب الحقوق املجاورة أن يعهدوا إلى جمعية مهنية أو جهة أخرى بإدارةً كل أو بعض حقوقهم املالية
of all or some of their financial rights to a professional society or another party in consideration of
. نظير مقابل تستقطعه الجمعية أو الجهة من مستحقاتهم وفقا للشروط املتفق عليها،بموجب تراخيص استئثارية
deduction to be made by the society or such other party from their dues in accordance with mutually
agreed conditions.
58 مادة
Article 58
Societies and parties that undertake the management of the financial rights of authors and owners of ، في حدود ما يقض ي به االتفاق،يكون للجمعيات والجهات التي تتولى إدارة الحقوق املالية للمؤلف وألصحاب الحقوق املجاورة
-:الصالحيات التالية
attendant rights shall, to the extent of the terms of their agreement, have the following rights:
A. Granting third parties licenses for exploitation of all or some of the financial rights in respect واالتفاق على، منح الغير تراخيص استغالل لكل أو بعض الحقوق املالية على املصنف أو األداء أو التسجيل الصوتي-أ
.املقابل املالي املستحق نظير هذا االستغالل
of a work, performance, phonorecord or broadcast programmer and agreeing to the financial
consideration due for such exploitation.
B. Collecting the due financial consideration and distributing it to the rightful owners after وذلك بعد خصم ما تستحقه هذه الجمعيات والجهات، تحصيل املقابل املالي املستحق وتوزيعه على أصحاب الحقوق-ب
.نظير إدارتها لتلك الحقوق
deducting the fees of such societies and parties in consideration of their management of such
rights.
C. Any other rights provided for under the agreement entered into in respect of the
. أية صالحيات أخرى يقض ي بها االتفاق املبرم بشأن إدارة تلك الحقوق-ج
management of such rights.
59 مادة
Article 59
The business of management of the financial rights of authors and owners of attendant rights shall not
be carried on except by a licence from the Concerned Administrative Authority.
.ال يجوز ممارسة نشاط إدارة الحقوق املالية للمؤلف وألصحاب الحقوق املجاورة إال بترخيص من الجهة اإلدارية املختصة
26