Official Gazette nº 27 of 03 July 2017 ITEKA RYA MINISITIRI N°003/MINIRENA/2017 RYO KU WA 29/06/2017 RIVANA UBUTAKA MU MUTUNGO RUSANGE RIKABUSHYIRA MU MUTUNGO BWITE MINISTERIAL ORDER N°003/MINIRENA/2017 OF 29/06/2017 TRANSFERRING LAND FROM PUBLIC DOMAIN TO PRIVATE DOMAIN ARRETE MINISTERIEL N°003/MINIRENA/2017 DU 29/06/2017 PORTANT DESAFFECTATION DE LA TERRE DU DOMAINE PUBLIC AU DOMAINE PRIVE Minisitiri w’Umutungo Kamere; The Minister of Natural Resources; Le Ministre des Ressources Naturelles; Ashingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika Pursuant to the Constitution of the Republic of Vu la Constitution de la République du y’u Rwanda ryo mu 2003 ryavuguruwe mu Rwanda of 2003 revised in 2015, especially in Rwanda de 2003, révisée en 2015, 2015, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 121, Articles 121, 122 and 176; spécialement en ses articles 121, 122, et 176; iya 122 n’iya 176; Ashingiye ku Itegeko no 43/2013 ryo ku wa Pursuant to Law n° 43/2013 of 16/06/2013 Vu la Loi n°43/2013 du 16/06/2013 portant 16/06/2013 rigenga ubutaka mu Rwanda, governing land in Rwanda, especially in régime foncier au Rwanda, spécialement en cyane cyane mu ngingo yaryo ya 16; Article 16; son article 16; Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa After consideration and approval by the Après examen et adoption par le Conseil des 26/05/2017 imaze kubisuzuma no kubyemeza; Cabinet in its session of 26/05/2017; Ministres, en sa séance du 26/05/2017; ATEGETSE: HEREBY ORDERS: ARRETE: Ingingo ya mbere: Ivanwa mu mutungo Article One : Transfer from public domain rusange Article premier: Désaffectation du domaine public Ubutaka buri mu bibanza bifite nimero: La terre enregistrée sous les parcelles numéro: The land registered on plots number: 27