Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 UMUTWE WA IV: IMITERERE N’IMIKORERE BYA MHC CHAPTER IV: ORGANISATION FUNCTIONING OF MHC AND CHAPITRE IV: ORGANISATION FONCTIONNEMENT DU MHC Ingingo ya 8: Inzego z’ubuyobozi za MHC Article 8: Management organs of MHC Article 8: Organes de direction du MHC ET Icyiciro cya mbere: Inama y’Ubuyobozi ya Section One: Board of Directors of MHC MHC Section première : Conseil d’Administration du MHC Ingingo ya 9: Abagize Inama y’Ubuyobozi Article 9: Members of the Board of Directors Article 9: Composition d’Administration du Conseil Ingingo ya 10: Inshingano z’Inama y‘Ubuyobozi Article 10: Responsibilities of the Board of Directors Article 10 : Attributions d’Administration du Conseil Ingingo ya 11: Ibitabangikanywa no kuba mu Article 11: Incompatibilities with membership Article 11: Incompatibilités avec la fonction de Nama y’Ubuyobozi of the Board of Directors of MHC membre du Conseil d’Administration du MHC Ingingo ya 12: Uko umwe mu bagize Inama Article 12: Reason for termination y’Ubuyobozi ayivamo membership from the Board of Directors of Article 12 : Perte de qualité de membre du Conseil d’Administration Ingingo ya 13 : Gusimburwa umwe mu Nama Article 13: Replacement of a member of the Article 13 : Remplacement d’un membre du y’Ubuyobozi Board of Directors Conseil d’Administration Ingingo ya 14: Inama z’Inama y’Ubuyobozi Ya MHC Article 14: Meetings of the Board of Directors of MHC Article 14 : Réunions d’Administration du MHC du Conseil Ingingo ya 15: Ibigenerwa abagize Inama Article 15: Sitting allowances for the members Article 15 : Jetons de présence pour les y’Ubuyobozi bitabiriye inama of the Board of Directors membres du Conseil d’Administration Icyiciro cya 2: Ubunyamabanga Nshingwabikorwa Section 2: Executive Secretariat Section 2: Secrétariat exécutif Ingingo ya 16: Ubunyamabanga Article 16: Executive Secretariat Article 16: Secrétariat Exécutif Nshingwabikorwa Ingingo ya 17: Inshingano z’Umunyamabanga Article 17: Responsibilities of the Executive Article 17 : Attributions du Secrétaire Exécutif 51