Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 imikoreshereze n’iyubahirizwa by’Ibendera of the National Flag is modified and complemented et respect du Drapeau National est modifié et ry’Igihugu ihinduwe kandi yujujwe ku buryo as follows: complété comme suit : bukurikira: “Umuyobozi mu nzego za Leta yemerewe gushyira “A Government authority is entitled to display the “Une autorité publique est autorisée à arborer le ku biro bye Ibendera ry’Igihugu ritoya. small National Flag on his/her desk. petit Drapeau National sur son bureau. Umukuru w’Igihugu, Intumwa yihariye mu mahanga ihagarariye Umukuru w’Igihugu, Ambasaderi w’u Rwanda, Konsili w’u Rwanda mu gihugu kitarimo Ambasade y’u Rwanda mu gihe ari mu mirimo y’ubukonsili mu bihugu by’amahanga, bashyira Ibendera ry’Igihugu ritoya ku modoka zibatwaye. The Head of State, a Special Envoy representing the Head of State abroad, an Ambassador of Rwanda, a Consul of Rwanda in a country where Rwanda has no embassy when discharging his/her duties as a consul shall display the small National Flag on their vehicles. Sont habilités à arborer le petit Drapeau National sur leurs véhicules, le Chef d’Etat, l’envoyé spécial représentant le Chef d’Etat à l’étranger, l’Ambassadeur du Rwanda, le Consul du Rwanda dans un pays où le Rwanda n’a pas d’ambassade lorsqu’il exerce les fonctions de Consul. Iteka rya Minisitiri ufite uburinzi bw’Ibendera mu nshingano ze rigena imikoreshereze y’Ibendera ry’Igihugu ritoya ku wundi muntu wese uteganywa mu ngingo ya 7 y’iri tegeko. » An Order of the Minister responsible for the protection of the National Flag shall determine the use of the small National Flag by any other person provided under Article 7 of this Law. » Un Arrêté du Ministre ayant la garde du Drapeau National dans ses attributions détermine l’utilisation du petit Drapeau National par toute autre personne visée à l’article 7 de la présente loi. » Ingingo ya 7: Impamvu zituma Ibendera Article 7: Circumstances for lowering the Article 7: Circonstances pour descendre le ry’Igihugu ryururutswa National Flag Drapeau National Ingingo ya 10 y’itegeko n° 34/2008 ryo ku wa 08/08/2008 rigena imiterere, ibisobanuro, imikoreshereze n’iyubahirizwa by’Ibendera ry’Igihugu ihinduwe kandi yujujwe ku buryo bukurikira: Article 10 of Law n° 34/2008 of 08/08/2008 on characteristics, description, ceremonial and respect of the National Flag is modified and complemented as follows: L’article 10 de la Loi n° 34/2008 du 08/08/2008 portant caractéristiques, description, cérémonial et respect du Drapeau National est modifié et complété comme suit : “Ibendera ry’Igihugu ntiryururutswa keretse iyo: “The National Flag shall not be lowered unless: “Le Drapeau National est toujours hissé. Il ne peut être redescendu que lorsque : 1° il est déchiré ; 2° il est usé ; 3° il est souillé; 1° ricitse; 2° rishaje; 3° ryanduye; 1° it is torn; 2° it becomes worn-out; 3° it is dirty; 88