breaking technical measures, or purposely provide technical services for any other person to avoid or break
technical measures, unless otherwise provided by any law or administrative regulation that the relevant
technical measures may be avoided.
Article 5 No organization or individual may conduct any of the following acts without the owner's permission:
1. Purposely deleting or changing the electronic information on the right administration of works,
performance or audio-visual products provided to the general public through the information network,
unless it is impossible to avoid deleting or changing such information due to technical reasons; or
2. Providing, through the information network, any work, performance or audio-visual product whose
electronic information on right administration has been deleted or changed without the owner's permission
to the general public who obviously know or should have known about the deletion or change.
Article 6 Where anyone provides any other person's work through the information network, which involves
any of the following circumstances, he/she may be exempted from obtaining the owner's permission and
paying rewards thereto:
1. Where an appropriate portion of any published work is quoted in the works provided to the general public
for the purpose of introducing or commenting on any work or elaborating on any issue;
2. Where it is inevitable to reproduce or quote any published works in the works provided to the general
public for the purpose of making any news release;
3. Where a small quantity of published works are provided to some people who engage in teaching or
scientific research for the purpose of classroom teaching or scientific research;
4. Where any state organ provides the general public with any published work within a reasonable range for
the purpose of exercising its official duties;
5. Where the works that have been already published by any Chinese citizen, legal person or any other
organization in Chinese are translated into any language of any minority ethnic group and are provided to
such people within the territory of China;
6. Where any published work is provided to the blind in a particular way perceptible to the blind and not for
the purpose of making profits;
7. Where any article on current affairs such as political and economic issues that has been published through
the information network is provided to the general public; or
8. Where a speech as delivered in a public gathering is provided to the general public.
Article 7 A library, archives, memorial, museum or art gallery, etc. may, without the owner's permission,
provide to their objects of service with relevant digital works as lawfully published and preserved by the
aforesaid institutions as well as the works that shall, pursuant to law, be subject to digital photocopying for
display or preservation through the information network within their place and without paying any rewards
to the owners. However, the aforesaid institutions may not directly or indirectly seek for any economic
interest from such activities, unless otherwise stipulated by the parties concerned.
The works subject to digital photocopying for display or preservation as prescribed in the preceding
paragraph shall be the works that have been damaged or destroyed, or are almost damaged or destroyed,
are lost or stolen, or whose storage format has been out-of-date, and which cannot be purchased through
the market channel or can only be purchased at a price obviously higher than the standardized one.
Article 8 For the purpose of implementing the nine-year compulsory education or state education plans
through the information network, the fragment of published works, short written works, musical works or a
single work of fine art, or photographic works may be used for making courseware without the owner's
permission, and the long-distance education institutions which have made the courseware or acquired
courseware pursuant to law may provide such courseware to the registered students through the
information network, but shall pay rewards to the owner.
Article 9 Where for the purpose of alleviating property, any works on planting and breeding, disease
2
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos