630 R. v. fearon Cromwell J. Sam Goldstein and Shelley Flam, for the ap­ pellant. Randy Schwartz, for the respondent. [2014] 3 S.C.R. Sam Goldstein et Shelley Flam, pour l’appelant. Randy Schwartz, pour l’intimée. Kevin Wilson and W. Paul Riley, for the intervener the Director of Public Prosecutions of Canada. Kevin Wilson et W. Paul Riley, pour l’intervenant le directeur des poursuites pénales du Canada. Dominique A. Jobin, for the intervener the At­ torney General of Quebec. Dominique A. Jobin, pour l’intervenant le pro­cu­ reur général du Québec. Jolaine Antonio, for the intervener the Attorney General of Alberta. Jolaine Antonio, pour l’intervenant le procureur général de l’Alberta. Written submissions only by Tamir Israel, for the intervener the Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic. Argumentation écrite seulement par Tamir Israel, pour l’intervenante la Clinique d’intérêt public et de politique d’internet du Canada Samuelson-Glushko. Gerald Chan and Nader R. Hasan, for the in­ ter­vener the British Columbia Civil Liberties As­ sociation. Gerald Chan et Nader R. Hasan, pour l’in­ tervenante l’Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique. Dane F. Bullerwell and Jeffrey W. Beedell, for the intervener the Criminal Trial Lawyers’ Association (Alberta). Dane F. Bullerwell et Jeffrey W. Beedell, pour l’intervenante Criminal Trial Lawyers’ Association (Alberta). Matthew Milne-Smith, for the intervener the Ca­ nadian Civil Liberties Association. Matthew Milne-Smith, pour l’intervenante l’As­ sociation canadienne des libertés civiles. Leonard T. Doust, Q.C., and Bronson Toy, for the intervener the Canadian Association of Chiefs of Police. Leonard T. Doust, c.r., et Bronson Toy, pour l’intervenante l’Association canadienne des chefs de police. Written submissions only by Susan M. Chapman, Jennifer Micallef and Kristen Allen, for the in­ter­ vener the Criminal Lawyers’ Association. Argumentation écrite seulement par Susan M.  Chapman, Jennifer Micallef et Kristen Allen, pour l’intervenante Criminal Lawyers’ Association. The judgment of McLachlin C.J. and Cromwell, Moldaver and Wagner JJ. was delivered by Version française du jugement de la juge en chef McLachlin et des juges Cromwell, Moldaver et Wagner rendu par Cromwell J. — Le juge Cromwell — I.  Introduction I.  Introduction [1] The police have a common law power to search incident to a lawful arrest. Does this power per­mit the search of cell phones and similar de­vices [1] La common law accorde aux policiers le pou­ voir de procéder à une fouille accessoire à une ar­ restation légale. Ce pouvoir permet-il la fouille de