"k=---------fl_1~-'~-··-~_1_11J_IlJ_-'e_<_J>l'u_~---~ ~ r.'~ :;'' :::!!:• -------==:::.:...:_:_===:.:..:...______ _ u • . ~ ·~ _ DIVISION I PRELIMINARY 16 "l-11111'i1 .,1m 'VI:j 1umr1'1l~Ym'li m111'1lUII~u m111'iii~Ul-1!1 "Section 12 bis.- If any provision directs a psychologist or lh umrr;y r;y1i1111 ri Tl-IU111'\tXi:h!nq111:j'YI m 1-ii-'11 w n social welfare worker to participate in lodging a complaint, holding an 11'~ fll-111~ Lf111 ::1.fb;J1;\~l-l ilf~u bL~~ Un'i 111'i'Yitn'l•lj-'1lWnli~f1l-lll~ bf111:;'\f inqwiry, preliminary examination and trial, such psychologist or social 11i'~mh~"l::rlf'1l~ill'jrulll-IU1i lil1l-l~ r'i11-lui111Un:Jm::m~~ welfare worker shall have qualifications as prescribed by the • bb ~'~ ::m 1Vi "l11ru1 • 1 ~un'i 111:j'YI H11-1"1'11uni~ fll-111~ Lfln::>f1111l-l~ rrf11-lrt~1Mu 1111i1'11U Lb 'Yiumm::Li'i uu~n 1::'Y11~~u ~linl-ln11-1UI11 t111 u1Mu .,~ 1l-l Ministerial Regulations. The psychologist or social welfare worker pursuant to • paragraph one shall receive remuneration in accordance ·with the Rule prescribed by the Ministry of Justice with the approval of the ":IJ1111'i1 ""' n1111'111JII~U 11'iii~Ul;jl'lfl'11~ 1-1"1'11fi"l11t\J1 1m.Jf 1111e111'YI!l LLI'i lhil r1~1:1J--i1 Li'lurlf'11~ LLUI'I111lel11'YI!1VJ'11~ ~ul-1"1'11111lel1 ~u 1-1"1'111111et11'i 1~ tl r:: L'YI F! Ltl UJ11lel11 'Yitml-'11 rlf '11~ LLUI'IJ11lel11 'YI u LU u 1111e111'YI uvr'"~ ~u"'l-'"mle/1 ~u"'1'11mlel11'i ,~t11:: L'YI F\1m .Jrl'i 1 3.1 LLUI'I 1umnl~~Lil!11-11!1 ~rlf'11~1-11 ~1 L'll1 --i1LI'I!1 ' .. .. ~1"lL'il~1::1111e111'YI!J'YI'11~tl'Wl-11'1l ~ "l111le/11'YI!Jl-11'11111!.111tl~lill-11'1JL'll1 111le/1~U LLI'I::hii:JI'i1l-l .. 1~~Un~1UII'111JII~U~Un~1U~!Jn111-1"1M11'1 ~1111-111'i1!.11~111!1~~n.Jf1 "Section 13.- The inquiry, preliminary examination or trial shall be made in Thai; but if it is necessary to translate Local Thai language or dialect or Thai into a foreign language or foreign 1-1"1'1l~muhi111mm~1111-1"1'11 Q Ministry of Finance." language into Thai, an interpreter shall be required. In case of the injured person, the alleged offender, the· accused or the witness cannot speak or understand Thai language or can speak or understand only local Thai Language or dialect and have no interpreter, the inquiry official, Public Prosecutor or Court shall procure an interpreter for him without delay. "U1/11rl <>Is n:j• LrilJfi>l!l Yl.~.ll.LLni'llLrilJLffiilJ tf.?.f11'lJ1 .J ('flllll!'l i<Jo) Y/.1'1. i<J&'<ri<J lJ1/il11 ., ~ •section 12 bis" added by Section 3 of the ":111/ilrl .,.,• LL!i"l'llLLfi1fi>l£1 Yl.~.ll. LLni'llLrilJLffiilJ tf.if11'lJ1 .J ('fllllJ)'I 1<1.:) Y/.1'1. i<J&'&'<> lJ1/11r1 "' Criminal Procedure Code Amendment Act (No. 20), B.E. 2542. ~ •section 13" amended by Section 3 Code Amendment Act (No. 28) B.E. 2551. of the Criminal Procedure