~ ~ fi•MOIJLO.,;i'u ~ ~ •111" ~W"' _ _ ___::_::~•. : . : : : : . . : . . : . : : : : . . : : . : . : : . . _ _ , ~ r [· .•. ,•••, (Jj~ _______ 29 D_II(_JS'--/0'--N-1-'P-'-R=E=LI'--M'--IN'--A'--R'--Y------......:=: "Section 37.- Criminal cases may be settled as follows: (1) In the case of offences punishable only with fine, by the ui11111'11 tl1~ ~ ~ li1 Vli"u A~ 1l.ln lll,r'WLLrivnrn~ 1m~1V1i.i1~ ri'1lu fi 1tll"u1 maximum fine prescribed for the offence; PI1~Vi"'11n.!1 (1.,) 1uA~A~1l.l):llil~ d:Jum~t'VIl;' Vl1'1lm1l.Jljlll~iii11111 t'VIl;'Ll-i~~ n~1 A ~1l.ln 111 ~VI' t 'I'll;' VI~~VIrl'Wm'VI '11 tJ of penalty not more than that of petty offences, or the other case as having punishable only with fine of the maximum not exceeding ten Vl1'11 A~1l.l):l 111_,'11 n!JVIl-118 L~ m riumi;t'111 n 1~~m'1'11;-tlfu thousand bath, or of offences against the laws relating to Revenue . Lri'11 ~tif'11~V11on11~fi1tll"u 1111l.l ~vrwn~1u II'111J II ~'W\tif Lm81J LVJ81J LLi1~ punishable with fine the maximum of which does not exceed ten thousand bath, by the alleged offender paying the fine as fixed by the inquiry official; L'WA~A~1l.Jlj ~~~~ Li:I'W~'\.l t 'VIl;'VI1'11A~1l.Jlj ~~~~iii11111t'VIj;-1l-J~~ n~1 A~1l.llj ~~~~VI' t 'I'll;' Vlrl'W1J1'VI (2) In the case of petty offences, or of offences having the rate· Vl1'11 A ~~'W~ iit'1'11;-til"u 11 n 1'WL~ m'11 tl1~ ~~~ 1l-i Liiu 1~~~ 1l-i Lii'WVI~~VIrluu 1'1'1 (<n) offender voluntarily paying to the competent official before trial the V11'11 A~~ iJt'1'11;-Ui"U II tl1'WL~ m '11U1~ ~~~ 1l-J Ln'WVI~~ ~~ LnliiL'WnN ' L'VI'Yil.IVI1'WA1 ' :1.< Lri'11 . . ~ tif'1l~VI1on11~A1Ui"1Jiil1l.l~ l< (3) In the case of petty offences, or of offences having the rate of penalty not more than that of petty offences, or of offences. punishable only with fine the maximum of which does not exceed ten thousand bath, committed in Changvad Phra Nakorn and Changvad , 'W18 iiJ11~"1U1~~1'if'1l~VJIIi'~ LL., iiJ1 LLVI'W~ 1111-i1111~'W1ti V11'11U18 iiJ11~"1oD'W Dhonburi, by the alleged offender paying the fine as fixed by the \iqJqJ1Uiil1~'Yi1n11L'Wiil1LLVIU~,!'W 1 1J!Lm81JLVJ81JLLi1~ local police official of the rank of inspector upwards or a ' ' ' (<r) 1'WA~:Jl~Lm81JLVJ81J1Jilil1l.ln!JV1l.I18~'W Lil'11~tif'11~VI11~on11~ VJ81J'll'11~ ViUn~ 1'WL~1VIU1 ~ LL!1~ " fi 1 tii"u li\1 l-lli 1 Lmuu L l-111il'i1 l.l11il11ri'il'W o11z A~1l.J):llilli\1l.l'il\il.l11il11 (kl) (<n) LL~~ (<r) mil~ commissioned police official in charge of his functions; (4) In the case of offences, which may be settled in accordance with other laws, by the alleged offender paying the fine as fixed by the competent official." Section 38.- In the case of offences specified in sub-sections • t'h L~1'Yi'll'n~1ur;i~nl11~ 1'Wl.l11il11U'WL~'W~1 ~ tif'11~VI11l-i fm • 1~l"ut'VIl;'n~~1An11Xii-ii1u1"1LmuuLVluur;T~il ' 2, 3 and 4 of the foregoing Section, if the official mentioned in the said Section is of opinion that the alleged offender should not be punished with imprisonment, he shall have the power to settle the '"U1PW1 m.V" wi'l~u!i'?fV~£1 IU.!l.Un"t~triU!PllJ tf.~.B1'lJ1 case as follows: "Section 37" amended by the Section 3 of the Criminal Procedure {fJU!JYJ "b) YU'I. I£J&'I£J«' :JJOI'/11 "' Code Amendment Act (No. 16) B.E. 2529. ~-