secondary commercial functions extend beyond Page 157 of [2004] 4 All SA 151 (SCA) the "badge of origin" concept. Section 34(1)(c) in particular is not concerned with either origin or confusion. It protects the economic value of a trade mark, more particularly its reputation and its advertising value or selling power.16  As summed up by Tony Martino:17 "A trade mark is a 'creative "silent salesman'" stimulating sales by creating goodwill and assuring buyers that all goods bearing the same mark have the same quality. 'The mark actually sells the goods'; the more distinctive the mark, the greater its selling power."18 [14] The anti­dilution doctrine can be traced to German jurisprudence but was first formulated with a measure of precision by Frank I Scheckter.19  What Scheckter principally had in mind was dilution by means of blurring of a trade mark when used on non­competing goods. He gave the example of the blurring of Rolls­Royce if the mark were to be used for restaurants, cafeterias, pants or candy. A modern German View Parallel Citation example is the use of the trade mark Dimple for whiskey in relation to cosmetics.20 [15] The instant case is, however, not concerned with blurring but rather with tarnishment. FW Mostert 21  quotes another German case to illustrate: the owner of the well­known perfume "4711" was able to interdict a sewer company from using the number on a malodorous tank truck even though the number only formed part of its telephone number. Courts in different jurisdictions have come to similar conclusions on similar facts in this regard. For instance, the use of the American Express charge card and the slogan "Don't leave home without it" in relation to condoms was not acceptable to a US court.22  In Germany, the Federal Supreme Court found that the use of the confectionery trade mark Mars and its slogan that it will liven you up in relation to a gag item consisting of a condom, tarnished Mars.23  And in England an attempt to register Visa as a trade mark, also in relation to condoms, was dismissed on the same ground.24 [16] In the USA some states adopted anti­dilution statutes, the first being Massachusetts in 1949.25  The problem is that these laws are not in identical Page 158 of [2004] 4 All SA 151 (SCA) terms. As far as the federal position is concerned, Congress in 1995 amended section 43 of the Trademark Act of 1946 (the Lanham Act) to provide a remedy for the dilution of famous marks.26  That amendment, the Federal Trademark Dilution Act (FTDA), provides that ­ "the owner of a famous mark shall be entitled, subject to the principles of equity and upon such terms as the court deems reasonable, to an injunction against another person's commercial use in commerce of a mark or trade name, if such use begins after the mark has become famous and causes dilution of the distinctive quality of the mark, and to obtain such other relief as is provided in this subsection." FDTA describes the factors that determine whether a mark is "distinctive and famous," and defines "dilution" as "the lessening of the capacity of a famous mark to identify and distinguish goods or services." It sets out a number of specific defences namely fair use of a famous mark by another person in comparative commercial advertising or promotion to identify View Parallel Citation the competing goods or services of the owner of the famous mark; non­commercial use of a mark; and all forms of news reporting and news commentary. [17] A European Community directive27  provides in relation to trademark infringement, inter alia, as follows in article 5: "2. Any Member State may also provide that the proprietor shall be entitled to prevent all third parties not having his consent from using in the course of trade any sign which is identical with, or similar to, the trade mark in relation to goods or services which are not similar to those for which the trade mark is registered, where the latter has a reputation in the Member State and where use of that sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark." "5. Paragraphs 1 to 4 shall not affect provisions in any Member State relating to the protection against the use of a sign other than for the purposes of distinguishing goods or services, where use of that sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark." [18] This led to a White Paper on the "Reform of Trade Mark Law", 1990 in the United Kingdom. The subsequent UK Trade Marks Act 1994 (ch 26) deals with the issue in section 10(3): "A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade a sign which ­ (a) is identical with or similar to the trade mark, and (b) is used in relation to goods or services which are not similar to those for which the trade mark is registered, where the trade mark has a reputation in the United Kingdom and the use of the sign, being without due cause, takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark."