8
SAVVA TERENTYEV v. RUSSIA JUDGMENT
outside their competence and involving an assessment of an impugned act,
the resolution of such questions being exclusively within a court’s
competence. In particular, experts should not be requested to answer
questions as to whether a text contains calls for extremist activity, or
whether documentary material is aimed at inciting hatred or enmity.
III. RELEVANT
MATERIALS
INTERNATIONAL
INSTRUMENTS
AND
A. United Nations
1. Human Rights Council
34. The relevant parts of the Report of the Special Rapporteur on the
promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression,
Frank La Rue, submitted in accordance with Human Rights Council
resolution 16/4, A/67/357, of 7 September 2012 read as follows:
“46. While some of the above concepts may overlap, the Special Rapporteur
considers the following elements to be essential when determining whether an
expression constitutes incitement to hatred: real and imminent danger of violence
resulting from the expression; intent of the speaker to incite discrimination, hostility
or violence; and careful consideration by the judiciary of the context in which hatred
was expressed, given that international law prohibits some forms of speech for their
consequences, and not for their content as such, because what is deeply offensive in
one community may not be so in another. Accordingly, any contextual assessment
must include consideration of various factors, including the existence of patterns of
tension between religious or racial communities, discrimination against the targeted
group, the tone and content of the speech, the person inciting hatred and the means of
disseminating the expression of hate. For example, a statement released by an
individual to a small and restricted group of Facebook users does not carry the same
weight as a statement published on a mainstream website. Similarly, artistic
expression should be considered with reference to its artistic value and context, given
that art may be used to provoke strong feelings without the intention of inciting
violence, discrimination or hostility.
47. Moreover, while States are required to prohibit by law any advocacy of
national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination,
hostility or violence under article 20 (2) of the Covenant, there is no requirement to
criminalize such expression. The Special Rapporteur underscores that only serious
and extreme instances of incitement to hatred, which would cross the seven-part
threshold, should be criminalized.”
2. Committee on the Elimination of Racial Discrimination
35. The relevant part of General Recommendation No. 35, Combating
Racist Hate Speech, of 12 September 2011 reads as follows:
“20. The Committee observes with concern that broad or vague restrictions on
freedom of speech have been used to the detriment of groups protected by the
Convention [on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination]. States parties