Чл. 6. (1) Всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права. (2) Всички граждани са равни пред закона. Не се допускат никакви ограничения на правата или привилегии, основани на раса, народност, етническа принадлежност, пол, произход, религия, образование, убеждения, политическа принадлежност, лично и обществено положение или имуществено състояние. Art. 6. (1) All persons are born free and equal in dignity and rights. (2) All citizens shall be equal before the law. There shall be no privileges or restriction of rights on the grounds of race, nationality, ethnic self-identity, sex, origin, religion, education, opinion, political affiliation, personal or social status or property status. Чл. 7. Държавата отговаря за вреди, причинени от незаконни актове или действия на нейни органи и длъжностни лица. Art. 7. The state shall be held liable for any damages caused by illegitimate rulings or acts on the part of its agencies and officials. Чл. 8. Държавната власт се разделя на законодателна, изпълнителна и съдебна. Art. 8. The power of the state shall be divided between legislative, executive and judicial branches. Чл. 9. (1) (Предишен текст на чл. 9 - ДВ, бр. 12 от 2007 г., в сила от 01.01.2008 г.) Въоръжените сили гарантират суверенитета, сигурността и независимостта на страната и защитават нейната териториална цялост. Art. 9. (1) (prev. text of Art. 9 – SG 12/07, in force from 01.01.2008) The armed forces shall guarantee the sovereignty, security and independence of the country and shall defend its territorial integrity. (2) (new – SG 12/07, in force from 01.01.2008) The activity of the armed forces shall be regulated by a law. (2) (Нова - ДВ, бр. 12 от 2007 г., в сила от 01.01.2008 г.) Дейността на въоръжените сили се урежда със закон. Чл. 10. Изборите, националните и местните референдуми се произвеждат въз основа на общо, равно и пряко избирателно право с тайно гласуване. Art. 10. All elections, and national and local referendums shall be held on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot. Чл. 11. (1) Политическият живот в Република България се основава върху принципа на политическия плурализъм. Art. 11. (1) Politics in the Republic of Bulgaria shall be founded on the principle of political plurality. (2) No political party or ideology shall be proclaimed or affirmed as a party or ideology of the state. (3) All parties shall facilitate the formation and expression of the citizens' political will. The procedure applying to the formation and dissolution of political parties and the conditions pertaining to their activity shall be established by law. (4) There shall be no political parties on ethnic, racial or religious lines, nor parties which seek the violent seizure of state power. (2) Нито една политическа партия или идеология не може да се обявява или утвърждава за държавна. (3) Партиите съдействат за формиране и изразяване на политическата воля на гражданите. Редът за образуване и прекратяване на политически партии, както и условията за тяхната дейност се уреждат със закон. (4) Не могат да се образуват политически партии на етническа, расова или верска основа, както и партии, които си поставят за цел Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.