Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 n‟urufunguzo rusange bikorana; 10° «umukono koranabuhanga ukozwe mu mibare»: umukono koranabuhanga ushinzwe guhindura inyandiko koranabuhanga ikoresheje uburyo budasubirwamo bw‟imfunguzo ebyiri, urwihariye n‟urufunguzo rusange bituma umuntu ubonye inyandiko idahinduwe n‟ufite urufunguzo rusange bamenya: public key which belong to the same key pair; clé publique qui appartiennent à la même paire de clés; 10° “digital signature”: electronic 10° «signature numérique»: signature signature consisting of a transformation électronique qui consiste en une of an electronic message using an transformation d‟un message asymmetric cryptosystem and a hash électronique utilisant un système function such that a person having the cryptographique asymétrique et une initial untransformed electronic message fonction de hachage de manière à ce que and the signer's public key can accurately la personne ayant le message determine: électronique initial non transformé et la clé publique du signataire puisse déterminer de manière exacte: a) niba ihindurwa ryakozwe hakoreshejwe urufunguzo rwihariye rufitanye isano n‟urufunguzo rusange; a) whether the transformation was created using the private key that corresponds to the signer's public key; a) si la transformation a été faite en utilisant la clé privée correspondant à la clé publique; b) niba inyandiko y‟ibanze ikimeze nk‟uko yari nyuma y‟aho ihindurwa mu ikoranabuhanga rikozwe; b) whether the initial electronic message is as it was after the transformation was made; b) si le message électronique initial n‟a pas été altéré depuis que la transformation a eu lieu ; 11° «icyemezo cy‟umukono koranabuhanga ukozwe mu mibare»: inyandiko koranabuhanga itanzwe kugira ngo yerekane ko umukono koranabuhanga ushimangira ibiranga umuntu cyangwa ibindi byemeza ko umuntu afite infunguzo zombi, urwihariye n‟urwa rusange; 11° “digital signature certificate”: an electronic message issued for the purpose of supporting digital signatures which purports to confirm the identity of the person or other significant characteristics certifying that the person holds the private and the public keys; 11° «certificat de signature numérique» : un message électronique émis pour prouver que la signature électronique confirme l‟identité de la personne ou autres caractéristiques attestant que la personne détient la clé privée et la clé publique ; 46