Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 Ingingo ya 64: Kutemererwa kuvuga Article 64: ijambo rifungura Password Aba akoze icyaha, abizi neza, uhishura ijambo rifungura, ugera ku ijambo rihishwe, cyangwa ubundi buryo bwatuma agera kuri porogaramu cyangwa indi nkuru iri ku ihuriro koranabuhanga: 1° Agamije inyungu itemewe; 2° Agamije impamvu itemewe n‟amategeko; 3° Azi neza ko bishobora kugira uwo byakwangiriza. Ingingo ya 65: Ibihano Unauthorised disclosure of Article 64 : Divulgation non autorisée du mot de passe Any person who, knowingly discloses any password, access code, or any other means of gaining access to any programme or data held in any computer system shall commit an offence: Commet 'une infraction toute personne qui, sciemment, décode un mot de passe, un code d'accès ou tout autre moyen d'accéder à un programme ou des données contenues dans un système informatique : 1° for any unlawful gain; 2° for any unlawful purpose; or 1° pour tout gain illicite; 2° à des fins illicites ; 3° knowing that it is likely to cause prejudice to any person. 3° sachant qu'il est susceptible de causer un préjudice à une personne. Article 65: Penalties Article 65 : Sanctions Ibyaha bivugwa mu mutwe wa IX bihanwa Offenses referred to in Chapter IX shall be Les infractions visées au Chapitre IX sont hakurikijwe ibiteganywa mu gitabo punished in accordance with the provisions of punies conformément aux dispositions du cy‟amategeko ahana y‟u Rwanda. the Penal Code. Code pénal. UMUTWE WA X: AMABWIRIZA CHAPTER X: REGULATION AGENGA UBUYOBOZI BUTANGA CERTIFICATION AUTHORITIES ICYEMEZOMPAMO. Ingingo ya 66: Urwego ngenzuramikorere OF CHAPITRE X: REGLEMENTATION RELATIVE AUX PRESTATAIRES DE SERVICE DE CERTIFICATION Article 66: Controller of Certification Article 66: Désignation d‟un contrôleur Authorities et autres employés Urwego ngenzuramikorere nirwo rugenzura The Regulatory Authority shall be the L‟Autorité de régulation est le Contrôleur de rugatanga amabwiriza rusange n‟amabwiriza Controller of Certification Authorities and prestataires de service de certification et fixe develop general and special instructions for les instructions générales et particulières de yihariye ku batanga ibyemezo. 109