Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 cyangwa ikindi kinyabugingo, hagamijwe gukora icyaha. bikozwe primarily for the purpose of committing any ou tout autre dispositif principalement conçu offence shall be guilty of an offence. ou adapté dans le but de commettre une infraction. Aba akoze icyaha, umuntu wese ufatwa atunze inkuru yose cyangwa porogramu agamije gukoresha iyo inkuru cyangwa porogramu, ubwe cyangwa n‟undi, kugira ngo akore cyangwa afashe gukora icyaha giteganywa n‟iri tegeko. Any person who is found in possession of any data or program with the intention that the data or program be used, by the person himself or another person, to commit or facilitate the commission of an offence provided for by this Law shall be guilty of an offence. Hitawe ku ntego y‟iyi ngingo, gutunga For the purposes of this provision, possession inyandiko cyangwa porogaramu iyo ariyo of any data or program includes: yose bikubiyemo: Est coupable d'une infraction toute personne qui possède des données ou des programmes avec l'intention de s‟en servir lui-même ou par une autre personne dans la commission d‟une infraction prévues par la présente loi. Aux termes du présent article, la possession d‟une donnée ou d‟un programme comprend : 1° Gutunga ihuriro koranabuhanga 1° having possession of computer system or 1° avoir possession d'un système cyangwa igikoresho kibitswemo data storage device that holds or contains informatique ou un périphérique de inkuru cyangwa porogaramu; the data or program; stockage de données qui contient des données ou des programmes; 2° Gutunga inyandiko inkuru cyangwa; 3° Kugenzura inkuru cyangwa 3° having control of data or program that is 3° avoir le contrôle de données ou de porogaramu itunzwe n‟undi muntu. in the possession of another person. programme qui est en la possession d'une autre personne. yanditswemo 2° having possession of a document in which 2° avoir possession d'un document dans the data or program is recorded; or lequel les données ou le programme est enregistré, 108