ច្រតូវបនព្រងីក យ៉ង ឬបក្រ មុញ ិ យ មសទស ិ ភពបនេឡយ ី ។ បទេលមីសមួយចំនន ួ មន ិ ្រតូវបនកំណត់ នយ ិ មន័យចបស់ ស្រមប់ករបក្រ ស់កុ ង្រកម្រពហម ន ទណ្ឌេទ ដូេចនះ េបីកចំហ យ។ “បទប៉ុនប៉ង” ្រប្រពឹត្តបទឧ្រកិដ្ឋ ឬបទ មជឈម ិ ្រតូវបនែចងកនុងម្រ ២៧ ៃន្រកម្រពហមទណ្ឌ។ “បទ ប៉ុនប៉ង” ្រប្រពត កនុងករណីែដលចបប់ែចងស្រមប់ ឹ ្តបទមជឈម ិ បទេលមីសមួយចំនួន មនែចងកនុង្រកម្រពហមទណ្ឌ។ េ ថ ម្រ យេហតុ ២៧ ែចងពីបទប៉ុនប៉ង្រប្រពឹត្តបទឧ្រកិដ្ឋ មិនមនករ ែចងពីបទប៉ុនប៉ង្រប្រពឹត្តបទឧ្រកិដ្ឋ កនុងម្រ extended or interpreted by analogy. However, certain offences are not clearly defined in the Code, thus leave them open to interpretation. An ‘attempt’ to commit a felony or misdemeanour has been defined in Article 27 of the Code. ‘Attempt’ is also a misdemeanour, in the cases provided for by law, for certain criminal offences prescribed in the Code. Since Article 27 covers an attempt to commit a felony, no attempt to commit this crime has been prescribed elsewhere in the Code. េផ ងេទៀតៃន ្រកមេនះេឡយ ី ។ េដីមបស ី ្រមួលដល់ករយល់ដឹងចបប់េនះ ខងេ្រកម ម្រ កំណត់សមគល់ ចនឹងមន្របេយជន៍ៈ In order to facilitate the understanding the following remarks might be helpful: ២១០ ៃន្រកម្រពហមទណ្ឌ ែចងពី “បទទរុណកមម ‘Torture and acts of cruelty’ are prescribed in Article 210 of the Code. However, នង យ៉ង មុញ មន ិ អំេពេី ឃរេឃ”។ ិ ិ មនករកំណត់ ‘torture’ or ‘acts of cruelty’ itself is not និយមន័យៃន “បទទរុណកមម” និង “អំេពីេឃរេឃ” េ យ individually defined. Bunleng Cheung ែឡកពីគនេនះេទ។ មនម្រ មួយចំនន ួ កនុង្រកម្រពហមទណ្ឌ ដូចជម្រ A number of Articles of the Code, namely Articles 217, 451 and 456 prescribe ២១៧ ម្រ ៤៥១ នង ិ ម្រ ៤៥៦ ែចងពីបទេលមស ី ពក់ព័នធ offences related to ‘violence’. Without a clear នង “បទហង កនុងករណីែដលមន ឹ ិ ”។ ិ មនករកំណត់ definition of ‘violence’ I am curious to learn how legal practice will deal with this difficulty. នយ ិ មន័យ “បទហង ិ ” ឲយបនចបស់ ់ ឹងេដីមបស ចងដ ី ក ិ ថ ស់េទេនះ ខញុំមនករ េតីករអនុវត្តចបប់នឹងេ ះ្រ យ ដូចេម្ដចជមួយនឹងភពលំបកេនះ? ពកយ កំណត់ករេ្របព ី កយ “ពិេសស” ្រពហមទណ្ឌ។ ែខមរ អង់េគ្លស មញញកុ ងភ ន អតថន័យនង ឹ មនករផ្លស់បូ ្តរ េទះបជ ី មនករពភ ិ ក ជេ្រចន ី ជមួយេច្រកមជតិ សម្រសប េនះ។ នង ិ ្រតូវបនេ្របីកុ នងម្រ មួយចំនន ួ កនុង្រកម េលីបញ្ហៃនករេ្របីពកយទំងេនះក្ដី ជភ “េផ ងេទៀត” ពកយទំងេនះដូចជមនន័យ ក៏បុែ៉ ន្ដកុ ងភ ន េ្រចន ី ។ “េ យែឡក” មួយេឡយ ី ។ អង់េគ្លស មិនមនដំេ សូមពិនត ិ យេមីលម្រ ះ្រ យ ៦៦៨ ែដលជករឆ្លុះបញចង ំ េលក ី រេ្របព ី កយទំង The terms ‘specific’ ‘other’ and ‘special’ have been used in certan articles of the Code. They appear to be ordinary in nature in the Khmer language, however the meaning shifts markedly in the English text. Despite several discussions with national judges on their usage, there seems to be no common appropriate solution. Please refer to Article 668 of this Code as an example reflecting the usage of these terms. Page | III