The demonstrations were anything but spontaneous. As Le Journal and others have credibly
documented, Moroccan officials recruited and provided transportation to men, women, and
children from poor neighborhoods who had been told that the target of the protests were
"infidels" who had reprinted the cartoons. Although witnesses said that local officials and
vehicles were present at and contributed to the protests, further investigation is needed to identify
which public officials ordered and supervised these activities. Minister of Communication Nabil
Benabdellah denied that Moroccan authorities had any hand in the demonstrations. Other than
such denials, Moroccan officials have said nothing publicly about them.
Le Journal's staff understandably said they felt physically endangered by the anti-Journal
demonstrations and hostile coverage on state television, at a time when scores of persons had
died across the Muslim world in angry cartoon-related protests.
In 2003, Judge Alaoui sentenced Mrabet to four years in prison and a fine for "insulting the
king," "undermining the monarchy, and "endangering the integrity of national territory" via
articles, cartoons and interviews he published. King Mohamed VI pardoned Mrabet in January
2004, after he had served more than seven months in prison.
Appeal courts confirm two costly libel judgments against TelQuel
Moroccan courts have imposed heavy libel damages twice in recent months on TelQuel. On
February 7, the Casablanca Appeals Court ordered the magazine to pay 500,000 DH to Touria
Jaïdi (also known by Bouabid, her married name), president of the Moroccan Association to
Help Children in Difficulty (l'Association Marocaine d'aide aux enfants en situation précaire),
for reporting erroneously in its issue of May 7, 2005, that she was under police investigation for
misappropriating funds. The Appeals Court thereby reduced the 900,000 DH in damages
awarded by the Casablanca Court of First Instance on October 24, 2005. The appeals court
confirmed, however, the fines of 5,000 DH apiece imposed on TelQuel publisher Ahmed
Benchemsi and journalist Karim Boukhari.
In separate trials, courts convicted three other publications – al-Ahdath al-Maghribiyya
("Moroccan Events," an Arabic-language daily), al-Ayyam, and al-Ousbou'iyya al-Jadida – that
had carried, in various forms, the same erroneous information about Jaïdi. But both at first
instance and on appeal, the courts imposed far higher damage awards on TelQuel than on the
other papers, even though at least two of them – al-Ahdath al-Maghribiyya and al-Ayyam – have
much higher circulations than TelQuel, and even though TelQuel had published an apology and
full retraction in the issue following the one containing the erroneous information.9 It appears
that the discrepancy can be explained by a determination to punish or pressure TelQuel,
whosecriticalreporting on government affairs attracts an elite readership.
On April 14, an appeals court confirmed the lower-court conviction of al-Ousbou'iyya al-Jadida,
maintaining the 20,000 DH in fines and 30,000 DH in damages to Jaïdi. On April 18, appeals
courts confirmed the libel convictions of al-Ahdath al-Maghribiyya and al-Ayyam. For the
former (cases 71/67/05 and 72/67/05), the court confirmed two 20,000 DH fines, one against alAhdath director Mohamed Brini and one against journalist Abdelmjid Hachadi, and raised the
damage award due Jaïdi from 100,000 to 250,000 DH while lowering the damage award due her
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos