ÚÚ æ.√.∫.°“√ Õ∫ «π§¥’摇»… æ.».ÚıÙ˜ (·°â„¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ.».ÚııÒ) The Special Case Invesigation Act B.E. 2547 (Amended B.E. 2551) ÚÛ º‘¥‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß®–µâÕߥ”‡π‘π°“√‚¥¬æπ—°ß“π Õ∫ «π§¥’摇»…µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π§¥’摇»…¡’Õ”π“® ◊∫ «π Õ∫ «π  ”À√—∫§«“¡º‘¥∫∑Õ◊ËπÀ√◊Õ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ¥â«¬ ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“§¥’¥—ß°≈à“«‡ªìπ§¥’æ‘‡»… Special Case Inquiry Official shall have the power to investigate offences against such other provisions or other matters and such cases shall be considered as a Special Case. ∫√√¥“§¥’„¥∑’‰Ë ¥â∑”°“√ Õ∫ «π‡ √Á®·≈â«‚¥¬æπ—°ß“π Õ∫ «π§¥’懑 »… „Àâ��Õ◊ «à“°“√ Õ∫ «ππ—πÈ ‡ªìπ°“√ Õ∫ «π„π§¥’æ‡‘ »…µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ·’È ≈â« Any case in which the investigation has already been completed by a Special Case Inquiry Official shall be considered as a Special Case Investigation according hereto. ∫∑∫—≠≠—µ‘„π¡“µ√“π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫°—∫∫ÿ§§≈∑’ˇªìπµ—«°“√ ºŸâ„™â À√◊Õ ºŸâ π—∫ πÿπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬ This provision shall also apply to a person who becomes a principal, instigator or supporter of an offence. „π°√≥’∑’Ë¡’¢âÕ‚µâ·¬âßÀ√◊Õ¢âÕ ß —¬«à“°“√°√–∑”§«“¡º‘¥„¥‡ªìπ§¥’æ‘‡»… µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π«√√§Àπ÷Ëß (Ò) À√◊Õ‰¡à „Àâ °§æ.‡ªìπºŸâ™’È¢“¥ ¡“µ√“ ÚÒ/Ò „π°√≥’∑’˺Ÿâ°√–∑”§«“¡º‘¥Õ—π‡ªìπ§¥’æ‘‡»…µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘π’ȇªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞´÷Ëß¡‘‰¥â‡ªìπ∫ÿ§§≈µ“¡¡“µ√“ ˆˆ ·Ààßæ√–√“™ ∫— ≠ ≠— µ‘ ª √–°Õ∫√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ «à “ ¥â « ¬°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ ® √‘ µ æ.».ÚıÙÚ ·≈–Õ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡ °“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π§¥’摇»… à߇√◊ËÕ߉ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë¡’°“√ √âÕß∑ÿ°¢åÀ√◊Õ°≈à“«‚∑… In the case where there is dispute or doubt over whether a crime is a special case provided in paragraph one (1) or not, the BSC shall be the arbiter. Section 21/1. In the case where the offender who commits a crime which is a special case under this Act, is a state official who is not the person under Section 66 of the Organic Act on Counter Corruption, B.E. 2542 (1999) but falls within the powers and duties of the National Counter Corruption Commission, the Special Case Inquiry Official shall refer the matter to the National Counter Corruption Commission within thirty days as from the date when a complaint or denunciation is lodged. „π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√ ∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ À“°§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ¬—ß¡‘‰¥â¡’¡µ‘Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π§¥’摇»…¡’Õ”π“®∑”°“√  Õ∫ «π‰ªæ≈“ß°àÕπ‰¥â While the matter is being considered by the National Counter Corruption Commission, if the National Counter Corruption Commission has not passed any resolution, the Special Case Inquiry Official shall, in the meantime, have the power to conduct investigation. ¡“µ√“ ÚÒ/Ò ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‚¥¬ æ.√.∫. °“√ Õ∫ «π§¥’懑 »… (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚııÒ ¡“µ√“ ˜ Section 21/1 as added by Section 7 of the Special Case Investigation Act (No.2), B.E. 2551 (2008)