The provisions of Article 2, paragraphs two and three, apply in a similar manner to deputies. If the appointment of a responsible editor is terminated, an appointment as deputy also lapses. Art. 10. Once the appointment of a deputy has been notified, the responsible editor may authorise such a deputy, or, if there are two or more deputies, any one of them, to exercise in his or her place the powers vested in the responsible editor under Article 3. If it can be presumed that a responsible editor will be continuously pre-vented for at least one month, by reason of ill health or for any other temporary cause, from exercising the powers vested in him or her as responsible editor, he or she shall delegate these powers to a deputy forthwith. If no deputy exists, or if the appointment of the person or persons designated as a deputy or deputies is approaching termination, it shall be the responsibility of the responsible editor to provide as quickly as possible for the appointment of a deputy and to notify the appointment as laid down in Article 9. Art. 11. The name of the responsible editor shall appear on each separate issue or instalment of a periodical. If the responsible editor’s powers have been delegated to a deputy, each issue or instalment of the periodical concerned shall state that the deputy is acting as responsible editor; if this is done, the name of the responsible editor need not be given as well. 222 Art. 12. If the owner of a periodical publishes the periodical without having a certificate of no legal impediment to publication, or without being qualified; or if the owner fails to provide for the appointment of a new responsible editor or notify such an appointment as laid down in Article 8; or if, in a case under Article 10, paragraph two, a responsible editor neglects to delegate his or her powers to a deputy; or if a person publishes a periodical the publication of which has been declared prohibited under this Act, or which is manifestly a continuation of such a periodical; or if a person allows his or her name to appear on a periodical as responsible editor or responsible deputy editor without being qualified; the penalty is a fine. If the contents of the periodical have been declared to be criminal, or if the circumstances are