e24702_SN004 Translated from French 23 4. effect the performance under technical conditions suitable to ensure the moral rights of the author. Section III. Audiovisual production contracts Article 81. Definition. – An audiovisual production contract shall be a contract under which several natural persons undertake, in return for payment, to create an audiovisual work for a natural or legal person called the producer, who or which takes the initiative and has the responsibility for creating the work. Article 82. Presumption of assignment. – A contract binding the producer and the authors of an audiovisual work, other than the author of a musical composition with or without words, shall, unless otherwise stipulated, imply the assignment to the producer of exclusive exploitation rights in the audiovisual work. Article 83. Guarantee owed by the authors. – Each of the joint authors shall guarantee to the producer the undisturbed exercise of the rights assigned. Article 84. Exploitation in conformity with practices. - The producer shall be required to comply with the practices of the trade in the exploitation of the audiovisual work. Article 85. Rendering of accounts. – 1. The producer shall, at least once a year, furnish the author and the joint authors with a statement of revenue from exploitation of the work in respect of each mode of exploitation. 2. At their request, he shall furnish them with all evidence necessary to establish the accuracy of the accounts, in particular copies of the contracts in which he assigns to third parties all or some of the rights which he enjoys. Part two – Neighboring rights Article 86. List of neighboring rights. – Neighboring rights to copyright shall be the rights afforded to: 1. performers; 2. producers of phonograms and videograms; 3. broadcasting organizations; 4. publishers, provided that, if the work is in the public domain, the provisions of Article 157 are respected. Article 87. Relationship between copyright and neighboring rights. - Neighboring rights shall not prejudice copyright. Consequently, no provision in this part shall be interpreted in such a way as to limit the exercise of copyright by the owners thereof. Title I. – Provisions common to all neighboring rights