31/07/2019 Act No. 3815 the offender perpetually or during the term of the sentence, according to the nature of said penalty, of the right to vote in any popular election for any public office or to be elected to such office. Moreover, the offender shall not be permitted to hold any public office during the period of his disqualification. Article 33. Effects of the penalties of suspension from any public office, profession or calling, or the right of suffrage. ­ The suspension from public office, profession or calling, and the exercise of the right of suffrage shall disqualify the offender from holding such office or exercising such profession or calling or right of suffrage during the term of the sentence. The person suspended from holding public office shall not hold another having similar functions during the period of his suspension. Article 34. Civil interdiction. ­ Civil interdiction shall deprive the offender during the time of his sentence of the rights of parental authority, or guardianship, either as to the person or property of any ward, of marital authority, of the right to manage his property and of the right to dispose of such property by any act or any conveyance inter vivos. Article 35. Effects of bond to keep the peace. ­ It shall be the duty of any person sentenced to give bond to keep the peace, to present two sufficient sureties who shall undertake that such person will not commit the offense sought to be prevented, and that in case such offense be committed they will pay the amount determined by the court in the judgment, or otherwise to deposit such amount in the office of the clerk of the court to guarantee said undertaking. The court shall determine, according to its discretion, the period of duration of the bond. Should the person sentenced fail to give the bond as required he shall be detained for a period which shall in no case exceed six months, is he shall have been prosecuted for a grave or less grave felony, and shall not exceed thirty days, if for a light felony. Article 36. Pardon; its effect. ­ A pardon shall not work the restoration of the right to hold public office, or the right of suffrage, unless such rights be expressly restored by the terms of the pardon. A  pardon  shall  in  no  case  exempt  the  culprit  from  the  payment  of  the  civil  indemnity  imposed  upon  him  by  the sentence. Article  37.  Cost;  What  are  included.  ­  Costs  shall  include  fees  and  indemnities  in  the  course  of  the  judicial proceedings, whether they be fixed or unalterable amounts previously determined by law or regulations in force, or amounts not subject to schedule. Article 38. Pecuniary liabilities; Order of payment. ­ In case the property of the offender should not be sufficient for the payment of all his pecuniary liabilities, the same shall be met in the following order: 1. The reparation of the damage caused. 2. Indemnification of consequential damages. 3. The fine. 4. The cost of the proceedings. Article  39.  Subsidiary  penalty.  ­  If  the  convict  has  no  property  with  which  to  meet  the  fine  mentioned  in  the paragraph 3 of the nest preceding article, he shall be subject to a subsidiary personal liability at the rate of one day for each eight pesos, subject to the following rules: 1.  If  the  principal  penalty  imposed  be  prision  correccional  or  arresto  and  fine,  he  shall  remain  under confinement until his fine referred to in the preceding paragraph is satisfied, but his subsidiary imprisonment shall not exceed one­third of the term of the sentence, and in no case shall it continue for more than one year, and no fraction or part of a day shall be counted against the prisoner. 2.  When  the  principal  penalty  imposed  be  only  a  fine,  the  subsidiary  imprisonment  shall  not  exceed  six months, if the culprit shall have been prosecuted for a grave or less grave felony, and shall not exceed fifteen days, if for a light felony. 3.  When  the  principal  imposed  is  higher  than  prision  correccional,  no  subsidiary  imprisonment  shall  be imposed upon the culprit. 4. If the principal penalty imposed is not to be executed by confinement in a penal institution, but such penalty is of fixed duration, the convict, during the period of time established in the preceding rules, shall continue to suffer the same deprivations as those of which the principal penalty consists. 5. The subsidiary personal liability which the convict may have suffered by reason of his insolvency shall not relieve him, from the fine in case his financial circumstances should improve. (As amended by RA 5465, April 21, 1969). Section Three. ­ Penalties in which other accessory penalties are inherent Article 40. Death; Its accessory penalties. ­ The death penalty, when it is not executed by reason of commutation or pardon  shall  carry  with  it  that  of  perpetual  absolute  disqualification  and  that  of  civil  interdiction  during  thirty  years following the date sentence, unless such accessory penalties have been expressly remitted in the pardon. Article  41.  Reclusion  perpetua  and  reclusion  temporal;  Their  accessory  penalties.  ­  The  penalties  of  reclusion perpetua  and  reclusion  temporal  shall  carry  with  them  that  of  civil  interdiction  for  life  or  during  the  period  of  the sentence  as  the  case  may  be,  and  that  of  perpetual  absolute  disqualification  which  the  offender  shall  suffer  even though pardoned as to the principal penalty, unless the same shall have been expressly remitted in the pardon. Article 42. Prision mayor; Its accessory penalties. ­ The penalty of prision mayor, shall carry with it that of temporary absolute  disqualification and that of perpetual special disqualification from the right  of  suffrage  which  the  offender shall suffer although pardoned as to the principal penalty, unless the same shall have been expressly remitted in the pardon. Article 43. Prision correccional; Its accessory penalties. ­ The penalty of prision correccional shall carry with it that of  suspension  from  public  office,  from  the  right  to  follow  a  profession  or  calling,  and  that  of  perpetual  special disqualification  from  the  right  of  suffrage,  if  the  duration  of  said  imprisonment  shall  exceed  eighteen  months.  The offender shall suffer the disqualification provided in the article although pardoned as to the principal penalty, unless the same shall have been expressly remitted in the pardon. Article 44. Arresto; Its accessory penalties. ­ The penalty of arresto shall carry with it that of suspension of the right too hold office and the right of suffrage during the term of the sentence. Article 45. Confiscation and forfeiture of the proceeds or instruments of the crime. ­ Every penalty imposed for the commission of a felony shall carry with it the forfeiture of the proceeds of the crime and the instruments or tools with which it was committed. https://lawphil.net/statutes/acts/act_3815_1930.html 6/42

Sélectionner le paragraphe cible3