UNTERHALTER AJ absent the authorisation of the copyright owner. Furthermore, Blind SA has used the phrase “persons with visual and print disabilities” to mean a “beneficiary person” as defined in Article 3 of the Marrakesh Treaty. The adoption of that definition is useful, but it should be reflected in the order for the sake of clarity. [97] I have thus framed an order that covers this ground. This portion of the order will then read as follows: “(2) It is declared that sections 6 and 7, read with section 23 of the Copyright Act 98 of 1978, are unconstitutional, invalid and inconsistent with the rights of persons with visual and print disabilities, as set out in sections 9(3), 10, 16(1)(b), 29(1) and 30 of the Constitution, to the extent that these provisions of the Copyright Act limit the access of such persons to published literary works, and artistic works as may be included in such literary works, in accessible format copies. (3) A person with a visual and print disability described in paragraph 2 means a person who— (a) is blind; (b) has a visual impairment or a perceptual or reading disability which cannot be improved to give visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment or disability and so is unable to read printed works to substantially the same degree as a person without an impairment or disability; or (c) is otherwise unable, through physical disability, to hold or manipulate a book or to focus or move the eyes to the extent that would normally be acceptable for reading; regardless of any other disabilities.” [98] As to this Court’s competence to make an order that is just and equitable in terms of section 172(1)(b) of the Constitution, there was considerable contestation before us. The High Court suspended the declaration of invalidity for a period of 24 months to afford Parliament an opportunity to correct the defect. However, the High Court’s declaration of invalidity had no force, pending confirmation by this Court, and consequently, there was nothing for the High Court to suspend. That error is uncontroversial. However, Blind SA sought to persuade us that this Court should not 39

Sélectionner le paragraphe cible3