2024/9/2 凌晨12:25
Criminal Law of the People's Republic of China
an offender who infringes on business secrets.
Right holders as mentioned in this Article refer to the owner of business secrets and
the authorized users of the business secrets.
Article 219a Whoever acquires through theft or spying, or illegally purchases or provides business
secrets for an overseas institution, organization or individual shall be sentenced to fixed-term
imprisonment of not more than 5 years, and concurrently, a fine, or shall be sentenced to a fine only.
If the circumstances are serious, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not
less than 5 years, and concurrently, a fine.
Article 220 An entity committing a crime as prescribed in Articles 213 to 219a of this Section shall
be fined, and the directly responsible persons in charge and other directly responsible persons shall
be punished in accordance with the provisions in the corresponding article of this Section.
Section 8
Crimes of Disrupting Market Order
Article 221 Whoever fabricates facts and spreads misinformation to damage another’s business
goodwill or commodity reputation, if heavy losses are caused to the victim or there are other serious
circumstances, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than 2 years or shortterm custody, and concurrently, a fine, or shall be sentenced to a fine only.
Article 222 Any advertiser, advertisement agency, or advertisement publisher that, in violation of
the state regulations, promotes commodities or services by false advertising, if the circumstances are
serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than 2 years or short-term
custody, and concurrently, a fine, or shall be sentenced to a fine only.
Article 223 Bidders who act in collusion with each other in offering bid prices, thus harming the
interests of a bid-inviter or of other bidders, if the circumstances are serious, shall be sentenced to
fixed-term imprisonment of not more than 3 years or short-term custody, and concurrently, a fine,
or shall be sentenced to a fine only.
Where a bidder and a bid-inviter act in collusion with each other in a bidding, thus harming the
lawful interests of the state, the collective, or citizens, they shall be punished in accordance with the
provisions in the preceding paragraph.
Article 224 Whoever, when concluding or performing a contract, commits any of the following acts
to defraud the other party of money or other forms of property for the purpose of illegal possession,
if the amount involved is relatively large, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more
than 3 years or short-term custody, and concurrently, a fine, or shall be sentenced to a fine only.
If the amount involved is large or there are other serious circumstances, the offender shall be
sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 3 years but not more than 10 years, and
concurrently, a fine. If the amount involved is especially large or there are other especially serious
circumstances, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years
or life imprisonment, and concurrently, a fine or confiscation of property:
en.npc.gov.cn.cdurl.cn/2020-12/26/c_921604_11.htm
3/6
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières