2024/9/2 凌晨12:25
Criminal Law of the People's Republic of China
Whoever forges, alters, or trades residents’ identity cards, passports, social security cards, driving
licenses, or other certificates that can be used as proof of identity in accordance with the law, shall
be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than 3 years, short-term custody, noncustodial correction, or deprivation of political rights, and concurrently, a fine. If the circumstances
are serious, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 3 years but
not more than 7 years, and concurrently, a fine.
Article 280a Whoever, in activities in which the proof of his identity is required in accordance with
the state regulations, uses a forged or an altered resident’s identity card, passport, social security
card, driving license or any other forged or altered certification of identity, or steals and uses
another person’s certification as mentioned above, if the circumstances are serious, shall be
sentenced to short-term custody, or non-custodial correction, and concurrently, a fine, or shall be
sentenced to a fine only.
Whoever commits an act as prescribed in the preceding paragraph, which constitutes two or more
crimes, shall be punished in accordance with the provisions that specify a heavier punishment.
Article 280b Whoever, by taking another person’s place, steals or uses the person’s identity, and
obtains the admission qualification of higher academic education, the recruitment qualification to
be a civil servant, or employment resettlement treatment, shall be sentenced to fixed-term
imprisonment of not more than 3 years, short-term custody, or non-custodial correction, and
concurrently, a fine.
Whoever organizes and abets another person to commit an act as prescribed in the preceding
paragraph shall be given a heavier punishment in accordance with the provisions in the preceding
paragraph.
A state functionary who commits a crime as prescribed in the preceding two paragraphs, which
concurrently constitutes another crime, shall be punished in accordance with the provisions on
combing punishments for multiple crimes.
Article 281 Whoever unlawfully produces or trades police uniforms, police vehicle number plates, or
other specialized police signs, equipment, or weapons, if the circumstances are serious, shall be
sentenced to fixed-term imprisonment of not more than 3 years, short-term custody, or noncustodial correction, and concurrently, a fine, or shall be sentenced to a fine only.
An entity committing a crime as prescribed in the preceding paragraph shall be fined, and the
directly responsible persons in charge and other directly responsible persons shall be punished in
accordance with the provisions in the preceding paragraph.
Article 282 Whoever unlawfully obtains state secrets by stealing, spying, or illegally purchasing such
secrets shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than 3 years, short-term custody,
non-custodial correction, or deprivation of political rights. If the circumstances are serious, the
offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 3 years but not more than 7
years.
Whoever unlawfully possesses any document, material or another article that is classified as a secret
or top secret of the state, and refuses to explain its source and use, shall be sentenced to fixed-term
en.npc.gov.cn.cdurl.cn/2020-12/26/c_921604_13.htm
6/40
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières