2024/9/2 凌晨12:25
Criminal Law of the People's Republic of China
to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment, and concurrently, a fine
or confiscation of property.
Article 265 Whoever, for the purpose of making profits, connects a telecommunications line with
that of another without authorization, duplicates the telecommunications code or number of others,
or uses the telecommunications equipment or device despite knowing that it is connected or
duplicated without authorization, shall be convicted and punished in accordance with the provisions
in Article 264 of this Law.
Article 266 Whoever obtains public or private property by fraud, if the amount involved is relatively
large, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than 3 years, short-term custody,
or non-custodial correction, and concurrently, a fine, or shall be sentenced to a fine only. If the
amount involved is large or there are other serious circumstances, the offender shall be sentenced to
fixed-term imprisonment of not less than 3 years but not more than 10 years, and concurrently, a
fine. If the amount involved is especially large or there are other especially serious circumstances,
the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life
imprisonment, and concurrently, a fine or confiscation of property. Where it is provided otherwise
in other provisions of this Law, such provisions shall prevail.
Article 267 Whoever forcibly seizes a relatively large amount of public or private property, or
forcibly seizes another’s property several times, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of
not more than 3 years, short-term custody, or non-custodial correction, and concurrently, a fine, or
shall be sentenced to a fine only. If the amount involved is large or there are other serious
circumstances, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 3
years but not more than 10 years, and concurrently, a fine. If the amount involved is especially large
or there are other especially serious circumstances, the offender shall be sentenced to fixed-term
imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment, and concurrently, a fine or confiscation
of property.
Whoever commits forcible seizure of another’s property with weapons shall be convicted and
punished in accordance with the provisions in Article 263 of this Law.
Article 268 In case of attending a gathering and looting public or private property, if the amount
involved is relatively large or there are other serious circumstances, the ringleaders and the active
participants shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than 3 years, short-term
custody, or non-custodial correction, and concurrently, a fine. If the amount involved is large or
there are other especially serious circumstances, the offenders shall be sentenced to fixed-term
imprisonment of not less than 3 years but not more than 10 years, and concurrently, a fine.
Article 269 Whoever commits a crime of theft, fraud or forcible seizure of another’s property, and
uses violence or threats to use violence at the scene in order to conceal booty, resist arrest, or
destroy criminal evidence, shall be convicted and punished in accordance with the provisions in
Article 263 of this Law.
Article 270 Whoever unlawfully takes possession of another person’s money or other forms of
property which is placed under the former’s custody and refuses to return it, if the amount involved
is relatively large, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than 2 years, shortterm custody, or a fine. If the amount involved is large or there are other serious circumstances, the
en.npc.gov.cn.cdurl.cn/2020-12/26/c_921604_13.htm
2/40
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières