Official Gazette n° Special of 15/10/2021
Ingingo ya 6: Ukwemera kwa nyiri ubwite
Article 6: Consent of the data subject
Article 6: Consentement de la personne
concernée
Ingingo ya 7: Kugaragaza ibindi bintu mu
nyandiko y’ukwemera
Article 7: Indication of other matters in the
declaration of consent
Article 7: Indication d’autres éléments dans
la déclaration de consentement
Ingingo ya 8: Uburenganzira
kwisubiraho kwa nyiri ubwite
Article 8: Right of the data subject to Article 8: Droit de la personne concernée de
withdraw his or her consent
retirer son consentement
bwo
Ingingo ya 9: Gutunganya amakuru bwite
y’umwana
Article 9: Processing a child’s personal data
Article 9: Traitement des données à
caractère personnel d’un enfant
Ingingo ya 10: Impamvu zo gutunganya
amakuru bwite y’ibanga
Article 10: Grounds for processing sensitive
personal data
Article 10: Fondements du traitement de
données à caractère personnel sensibles
Ingingo ya 11: Ibigomba kubahirizwa mu
gutunganya amakuru bwite y’ibanga
Article 11: Safeguards to process sensitive
personal data
Article 11: Garanties pour le traitement des
données à caractère personnel sensibles
Ingingo ya 12: Gutunganya amakuru bwite
y’uwahamijwe icyaha
Article 12: Processing personal data of a
convict
Article 12: Traitement de données à
caractère personnel d’un condamné
Ingingo ya 13: Gutunganya amakuru bwite
bidasaba umwirondoro wa nyiri ubwite
Article 13: Processing of personal data
which does not require data subject’s
identification
Article 13: Traitement de données à
caractère personnel ne nécessitant pas
l’identification de la personne concernée
Ingingo ya 14: Inkomoko y’amakuru bwite
Article 14: Source of personal data
Article 14: Source des données à caractère
personnel
Icyiciro cya 2: Ireme ry’amakuru bwite
n’inyandiko z’amakuru bwite
Section 2: Quality of personal data and
records of personal data
Section 2: Qualité et documents de données
à caractère personnel
Ingingo ya 15: Ireme ry’amakuru bwite
Article 15: Quality of personal data
Article 15: Qualité de données à caractère
3