Official Gazette n° Special of 15/10/2021 Ingingo ya 25: Uburenganzira bwo kugena umuzungura ku makuru bwite Article 25: Right to designate an heir to Article 25: Droit de désigner un héritier des personal data données à caractère personnel Ingingo ya 26: guhagararirwa Article 26: Right to representation Article 26: Droit à une représentation CHAPTER VI: TASKS AND POWERS OF THE SUPERVISORY AUTHORITY IN MATTERS RELATING TO THE PROTECTION OF PERSONAL DATA AND PRIVACY CHAPITRE IV: ATTRIBUTIONS POUVOIRS DE L’AUTORITE CONTRÔLE EN MATIÈRE PROTECTION DES DONNÉES CARACTÈRE PERSONNEL ET DE VIE PRIVÉE Uburenganzira bwo UMUTWE WA IV: INSHINGANO N’UBUBASHA BY’URWEGO RUGENZURA MU BYEREKEYE KURINDA AMAKURU BWITE N’IMIBEREHO BWITE BY’UMUNTU ET DE DE À LA Ingingo ya 27: Inshingano z’Urwego Article 27: Duties of the supervisory rugenzura mu byerekeye kurinda amakuru authority in matters relating to the bwite n’imibereho bwite by’umuntu protection of personal data and privacy Article 27: Attributions de l’autorité de contrôle en matière de protection des données à caractère personnel et de la vie privée Ingingo ya 28: Ububasha bw’urwego Article 28: Powers of the supervisory rugenzura mu byerekeye kurinda amakuru authority in matters relating to the bwite n’imibereho bwite by’umuntu protection of personal data and privacy Article 28 : Pouvoirs de l’autorité de contrôle en matière de protection des données à caractère personnel et de la vie privée UMUTWE WA V: IYANDIKWA CHAPTER V: REGISTRATION OF A RY’UMUGENZUZI W’AMAKURU DATA CONTROLLER AND A DATA N’UTUNGANYA AMAKURU PROCESSOR CHAPITRE V: ENREGISTREMENT DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET DU SOUS-TRAITANT Ingingo ya 29: Kwiyandikisha kuba umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru Article 29: Enregistrement à titre de responsable du traitement ou sous-traitant Article 29: Registration as a data controller or a data processor Ingingo ya 30: Ibisabwa kwiyandikisha kuba Article 30: Requirements for registration as Article 30: Conditions d’enregistrement à 5