‫أ ‪29‬‬ ‫الكويت اليوم العدد ‪ 1455‬السنة اخلامسة والستون‬ ‫يعلم مؤلفوها ونشر للمرة األوىل داخـل دولـة الكويـت ‪ .‬وأوكـ ت‬ ‫األحد ‪ 25‬ذو القعدة ‪ 1440‬هـ ‪ 2019/7/28 -‬م‬ ‫بينــت أبن هيئــا البــن تتمتــع حبــل اســتئ اري علــى عــادة بــن موادهــا‬ ‫املـ ــادة (‪ )9‬نوـ ــاق متتـ ــع املؤلـ ــف وخلف ـ ـ العـ ــام واملونـ ــى ل ـ ـ اب ـ ــل‬ ‫وبراجمها املعـدة للبـن واخلانـة كـا ‪ ،‬وهـذا ا ـل ال مين هـا حـل اكـايف‬ ‫األ ــكال ‪ ،‬حي ــن يتمت ــع املؤل ــف ك ــذلا اب ــل ا ص ــري يف ا ــازة‬ ‫املقررة واس هذا القانون ‪ ،‬حيـن سـس مـدة ا مايـة مـن أول بـن‬ ‫االس ــتئ اري يف ا ــازة أو من ــع أي اس ــتعمال ملص ــنف أبي ــكل م ــن‬ ‫أوالتصــريم بت ــوير مصــنف ‪،‬م ــل ويــل روايــة ىل فــيلم ‪ ،‬وأورد البنــد‬ ‫ال الن من املادة ذا ـا أنـ يسـتنفد حـل املؤلـف االسـتئ اري يف التوزيـع‬ ‫يف متديد ف ة ا ماية لف ة أخرو ن ري عادة البن خالل ف ة ا مايـة‬ ‫لرباجمهــا ‪.‬كمــا بينــت املــواد (‪ )24( ،)23( ،)22‬مــدة محايــة ا قــوق‬ ‫األدبيــة واملاليــة للمؤلــف وألن ـ اب ا قــوق ا ــاورة ‪.‬وأورد املــواد‬ ‫عنــد أول بيــع للنســخة األنــلية ملصــنف ‪ ،‬ويســمم ملش ـ ي املصــنف‬ ‫(‪ )30( ،)29( ،)28( ،)27( ،)26( ،)25‬أحكامــا خانــة بــبعض‬ ‫‪.‬وأعوت املادة (‪ )10‬للم لس الوطين لل قافة والفنون وا داب ا ل‬ ‫ابتكــار و يضــولع ســئولية جنــاز املصــنف اجلمــاعـ أن يبا ــر وحــده‬ ‫األن ــلـ ا م ـــ ببيعـ ـ أو التص ــر فيـ ـ م ــن دون ذن ن ــاحس ا ــل‬ ‫يف مبا ــرة ا قــوق املاليــة علــى املصــنفا ال ـ يتــوىف مؤلفهــا الكــوي‬ ‫املصنفا وقرر أن للشخ‬ ‫الوبيعـ أو االعتبـاري الـذي يواـ ىل‬ ‫حقوق املؤلـف األدبيـة واملاليـة عليـ مـا يتفـل كتابـة علـى غـري ذلـا ‪.‬‬ ‫دون أن يكون ل وارث أو مونى لـ أو علـى املصـنفا الـ ال يعلـم‬ ‫واعتــرب امل ــؤلفني يف املصــنف املشـ ـ ك ــركاء ابلتس ــاوي يف ا ق ــوق‬ ‫أن ـ للمؤلــف أن يتقاكــى املقابــل النقــدي أو العيــين الــذي ي ـراه عــادال‬ ‫كتابــة علــى غــري ذلــا‪ ،‬وال جيــوز ألي مــنهم االنف ـراد با ــرة حقــوق‬ ‫ملصــنف للغري‪،‬كالتصــر يف أحــد حقوق ـ أو كــل حقوق ـ ‪ ،‬وا ـ طت‬ ‫يف املصــنّف الّ ابتفــاق خوـــ مــنهم مجيعــا‪ ،‬ولكــل مــنهم ا ـ ّل يف رفــع‬ ‫الدعوو عند وقوع أي اعتداء علـى املصـنف‪ ،‬و ذا كـان مـن املمكـن‬ ‫مؤلفوها و نشر أول مرة داخل دولة الكويـت‪ .‬وبينـت املـادة (‪)11‬‬ ‫ن ـري تصـرف كليـا أو اائيـا حبــل أو أك ـر مـن حقـوق االسـتغالل املــايل‬ ‫النعقــاد تصــرف يف أي مــن حقوق ـ أن يكــون تصــرف مكتــواب ومفصــال‬ ‫وطددا ‪ ،‬وي ل املؤلف مالكا لكل مـا اليـتم التصـر فيـ علـى الن ـو‬ ‫السـ ــابل‪ ،‬وال يعـ ــد اازت ـ ـ ابسـ ــتغالل أي مـ ــن حقوق ـ ـ املاليـ ــة اـ ــازة‬ ‫ابس ــتغالل أي ح ــل م ــايل آخ ــر يتمت ــع بـ ـ عل ــى املص ــنف ‪ .‬وال جي ــوز‬ ‫للمؤلــف أن يســـء اســتعمال حقوق ـ األدبيــة املنصــوص علي ـ يف هــذا‬ ‫القــانون بتعويــل اســتغالل أي مــن حقوق ـ املاليــة ال ـ تصــر كــا ىل‬ ‫الغــري ‪.‬وبينــت املــادة (‪ )12‬أن ـ دون اإلخــالل ابالســت ناءا الــواردة‬ ‫علــى حــل املؤلــف ف ـ ن نقــل ا قــوق املاليــة املتعلقــة صــنفا ب ـرامج‬ ‫ا اسس ا يل وتوبيقاتـ وقواعـد البيـاان‬ ‫ضـع للتعاقـد (ال اخـي )‬ ‫املاليــة‪ ،‬بغــض الن ــر عــن نســبة مســا ة كــل مؤلــف ابلعمــل‪ ،‬مــا يتفــل‬ ‫املؤلف ال ابتفاق مكتوب‪ ،‬وال جيوز ألي مـنهم لارسـة حقـوق املؤلـف‬ ‫فص ــل نصـــيس كـــل م ــن املش ـ ـ كني يف أتلي ــف املص ــنّف عـ ــن نصـــيس‬ ‫الشركاء ا خرين‪ ،‬حيل لكل منهم استغالل اجلاء الذي ساهم يف أتليف‬ ‫على أن ال يل ل ذلا أي كرر ىف استغالل املصنّف نفس أو جي ف‬ ‫حبقــوق ســائر الشــركاء يف املصــنّف الّ ذا اتفــل علــى غــري ذلــا‪ .‬وىف‬ ‫حــال ذا ابتكــر املصــنف ســاب ــخ‬ ‫آخــر ف ـ ن حقــوق التــذليف‬ ‫تعود للمؤلف املبتكر مـا يتفـل كتابـة علـى غـري ذلـا ‪ ،‬أمـا ذا ابتكـر‬ ‫العامــل مصــنفا متعلقــا أبنشــوة نــاحس العمــل أو اســتخدم خـربا أو‬ ‫معلوما أو أدوا أو آال أو مواد ناحس العمل املوكـوعة ـت‬ ‫اخلــاص ابلــربانمج أو امللصــل علي ـ أاي كانــت طريقــة ظهــوره مــع أ يــة‬ ‫تصرف ف ن حقوق التذليف تعود ىل نـاحس العمـل مـع مراعـاة اجلهـد‬ ‫تلا الشروط الواردة يف ذلا ال خي ‪ ،‬ويلتام مسـتخدم الـربانمج أو‬ ‫العمـل و يســتخدم خرباتـ أو معلوماتـ أو أدواتـ أو مــواده األوليــة يف‬ ‫ــارة املــرخ‬ ‫بشــكل واكــم وأن يبــني للمســتخدم العــادي والبســيمل‬ ‫مش ي ابلشروط الواردة يف ال خي‬ ‫ما تكن خمالفـة للن ـام العـام أو‬ ‫ا داب‪ .‬وأكد املادة (‪ )13‬على أن ال ي تس على تصر املؤلـف‬ ‫أبي نورة كانت يف النسخة األنلية من مصنف كاإلهداء أو اهلبة أو‬ ‫البيــع‪ ،‬نقــل أي مــن ا قــوق املاليــة للمؤلــف ىل املتصــر‬ ‫يتفل كتابة على غري ذلا‪ .‬وأااز املادة (‪ )14‬ا‬ ‫لي ـ ‪ ،‬مــا‬ ‫ا على ا قـوق‬ ‫الفكــري للعامــل‪.‬أمــا ذا قــام العامــل بعمــل ال يتعلــل أبعمــال نــاحس‬ ‫التونــل ىل هــذا العمــل املبتكــر و جنــاز العمــل م ـ ال خــار أوقــا‬ ‫العمــل الرمسيــة فتكــون حقــوق املؤلــف للعامــل مــا يــتم االتفــاق كتابــة‬ ‫علــى غــري ذلــا‪ .‬واملصــنفا الـ ال مــل اســم مؤلفهــا أو الـ‬ ‫مــل‬ ‫امســا مســتعارا يعــد النا ــر هلــا بوريقــة مشــروعة مفوكــا مــن املؤلــف يف‬ ‫مبا رة ا قوق املقررة ل يف هـذا القـانون مـا ي بـت عكـس ذلـا‪ .‬وال‬ ‫املاليــة للمؤلــف علــى مصــنف املنشــور حــال نــدور حكــم مــن ا كمــة‬ ‫جيوز ملن قام بعمل نورة خر أن ينشر أو يعـرظ أو يـوزع أنـلها أو‬ ‫نشــرها مــا ي بــت علــى وا ـ اليقــني أن ـ اســتهد نشــرها قبــل وفات ـ ‪.‬‬ ‫واست ناء من ذلـا جيـوز نشـر الصـورة ناسـبة حـوادث وقعـت علنـا أو‬ ‫الفكــري املســتقبلـ يقــع ابطــال بوــالان مولقــا‪ .‬وبينــت املــواد (‪،)16‬‬ ‫علــى أال ي تــس علــى عــرظ الصــورة أو تــداوهلا يف هــذه ا الــة مســا‬ ‫ألن اب ا قوق ا اورة ‪ ،‬وفيما يتعلل يف املادة (‪ )20‬الفقرة الرابعة‬ ‫أو الن ت أو الوسائل األخرو للتصوير من أ كال تنفيذ الصور‪ .‬وال‬ ‫كــده ‪ ،‬واســت نت املــادة مــن ذلــا املصــنفا ال ـ يتــوىف مؤلفهــا قبــل‬ ‫وأكد املـادة (‪ )15‬علـى أن كـل تصـر للمؤلـف يف جممـوع نتااـ‬ ‫(‪ )21( ،)20( ،)19( ،)18( ،)17‬ا ق ـ ـ ـ ـ ــوق األدبي ـ ـ ـ ـ ــة واملالي ـ ـ ـ ـ ــة‬ ‫نسخا منها دون ذن من مت ل الصورة ال ذا اتفل على خال ذلا‪،‬‬ ‫تعلقت بشخصيا عامة أو ذا نفة رمسيـة أو أ ـخاص مشـهورين‪،‬‬ ‫بشر الشخ‬ ‫أو بسمعت واعتباره‪ ،‬ويعترب كـل مـن الرسـم أو ا فـر‬