‫الكويت اليوم العدد ‪ 1455‬السنة اخلامسة والستون‬ ‫املذكرة اإليضاحية‬ ‫للقانون رقم (‪ )75‬لسنة ‪2019‬‬ ‫يف ذن حقوق املؤلف وا قوق ا اورة‬ ‫األحد ‪ 25‬ذو القعدة ‪ 1440‬هـ ‪ 2019/7/28 -‬م‬ ‫أ ‪27‬‬ ‫تلغــى األحكــام املخالفــة هلــذا القــانون‪ .‬وتضــمنت املــادة (‪ )1‬املقصــود‬ ‫ابلكلما والعبارا الواردة ابلقانون وعرفت الك ري من املصول ا‬ ‫اخلانــة ب ـ م ــل املؤلــف وهــو الشــخ‬ ‫الوبيعـــ أو االعتبــاري الــذي‬ ‫ن ـ ـرا أل ي ــة حق ــوق املؤل ــف وا قـ ــوق ا ـــاورة فقـــد انضـ ــمت دولـ ــة‬ ‫يبتكر عمال ما ‪ ،‬وهو ناحس ا ل األد على املصنف الذي ابتكره‬ ‫لسنة ‪ 1986‬ابملوافقة على انضمام دولة الكويت ىل االتفاقية العربية‬ ‫‪ ،‬وغالب ــا ينس ــس العم ــل ليـ ـ ابلوريق ــة الـ ـ ال ت ــدع جم ــاال للش ــا يف‬ ‫ابملوافقة على انضمام دولة الكويت ىل اتفاقيـة نشـاء املن مـة العامليـة‬ ‫الورق املقررة قانوان‪.‬ويعترب االبتكار هو معيار ا ماية بغض الن ر عن‬ ‫الكويت ىل عدة اتفاقيا‬ ‫قليميـة ودوليـة ونـدر القـانون رقـم (‪)16‬‬ ‫مايــة حقــوق املؤلــف ‪ ،‬كمــا نــدر القــانون رقــم (‪ )2‬لســنة ‪1998‬‬ ‫ول ا ل يف استغالل ماليا بكل أوا االستغالل ول حـل محايتـ أدبيـا‬ ‫التعر على خصيت وهــ قرينـة قانونيـة تقبـل بـا العكـس جبميـع‬ ‫للملكيــة الفكري ــة والق ــانون رق ــم (‪ )35‬لس ��ـنة ‪ 2014‬ابملوافق ــة عل ــى‬ ‫مستوو و قيمة ذلا االبتكار أو نوع هذه املصنفا أو طريقة التعبري‬ ‫‪ ،‬فضــال عــن ســبل نــدار القــانون رقــم (‪ )64‬لســنة ‪ 1999‬يف ــذن‬ ‫هــو الــذي يســاهم يف أتليف ـ أك ــر مــن ــخ ‪ ،‬كـ ــالص ف وا ــال‬ ‫انضمام دولة الكويت ىل اتفاقية برن ماية املصنفا األدبية والفنية‬ ‫حقــوق امللكيــة الفكريــة والــذي الغــاؤه ونــدور القــانون رقــم (‪)22‬‬ ‫لسنة ‪ 2016‬يف ذن حقوق املؤلف وا قوق ا اورة ‪ ،‬والذي اتضـم‬ ‫من التوبيل العملـ كـرورة توـويره‪ .‬بنـاء علـى مـا تقـدم فقـد أعـد هـذا‬ ‫الق ــانون متض ــمنا (‪ )51‬م ــادة مجعته ــا أب ــواب ال ــة‪ ،‬وال ــذي ال ــل‬ ‫أحكام ـ ـ ابلضـ ــوابمل و االلتاامـ ــا املنصـ ــوص عليهـ ــا يف االتفاقيـ ــا‬ ‫عنها أو أ يتها أو الغرظ من أتليفها أو تصنيفها‪ .‬واملصنف اجلمـاعـ‬ ‫واملوسـ ــوعا العلميـ ــة واملعـ ــاام والقـ ــواميس‪ ،‬بتواي ـ ـ و ـ ـرا مـ ــن‬ ‫ــخ‬ ‫طبيعـــ أو اعتبــاري يتكفــل بنشــره ــت دارت ـ وابمس ـ قيقــا‬ ‫ألهدافـ ‪ ،‬حبيــن ينــدمج عمــل املــؤلفني مجــيعهم يف اهلــد العــام الــذي‬ ‫قصـد ليـ هـذا الشـخ‬ ‫حبيـن الميكــن ويـل أحـدهم حقـا ليـاا علــى‬ ‫جمموع املصنف‪ .‬و تلف عن املصنف املش ك الذي يسـاهم يف أتليفـ‬ ‫واملعاه ــدا الدولي ــة املعم ــول ك ــا يف دول ــة الكوي ــت‪ ،‬واملعني ــة حبق ــوق‬ ‫أك ر من خ‬ ‫املبتكــرة يف جمــاال ا داب والفنــون والعلــوم و الـ تعتــرب مــن حــدو‬ ‫عند اكتمال النهائـ ‪،‬و ساكم اخلاص ودون تواي مـن أحـد‪ ،‬ويكـون‬ ‫املؤلــف وا قــوق ا ــاورة وال ـ بــدورها تضــفـ ا مايــة علــى األعمــال‬ ‫مقوما مسـو الفكـر اإلنسـاين و تلبيـة غاايتـ النبيلـة يف خدمـة البشـرية‬ ‫لالرتقاء ابلفرد وا تمع لضمان الل اق بركس ا ضـارة املتسـارع‪ ،‬لـذا‬ ‫اهــتم هــذا القــانون إبب ـراز حقــوق املؤلــف وا قــوق ا ــاورة يف نــورتي‬ ‫سواء أمكن فصل مسا ة كـل مـنهم فيـ أو ميكـن‬ ‫‪،‬مــع واــود نيــة مســبقة أن مســا ة كــل مــنهم ســو تشــكل املصــنف‬ ‫لكل مؤلف ا ل يف استغالل اجلاء الذي انفرد بتذليف ذا أمكن فصل‬ ‫مســا ت عــن مســا ة ابقـــ الشــركاء ــريوة أال يضــر ذلــا ابســتغالل‬ ‫املصنف املش ك نفس أو جي ف حبقوق سائر الشركاء يف املصنف ال‬ ‫األدبية واملالية مراعيا يف ذلا اعتبارين أساسيني ال ميكن غفاهلما و ا‬ ‫ذا اتفل على غري ذلا‪ .‬واملصنف املشتل هـو املصـنف الـذي يسـتمد‬ ‫وكمان محاية فعالة قوق املؤلف وا قوق ا اورة بتوفري بنيـة قانونيـة‬ ‫ــا يف ذلــا قواعــد البيــاان املقــروءة ســواء مــن‬ ‫تش ـ يع اإلنتــا الفكــري اإلنســاين وأتمــني مصــل ة الدولــة وا تمــع‪،‬‬ ‫تكفل قيام طار قـانوين ملمارسـة هـذه ا قـوق و قـل التـوازن املولـوب‬ ‫بني مصل ة نـاحس ا ـل مـن اهـة ومصـل ة ا تمـع يف االنتفـاع مـن‬ ‫أن ــل م ــن مص ــنف س ــابل الوا ــود كال مج ــا والتوزيع ــا املوس ــيقية‬ ‫و ميعــا املصــنفا‬ ‫ا اسـ ــس ا يل أو مـ ــن غـ ــريه وكـ ــذلا جمموعـ ــا التعبـ ــري الفلكلـ ــوري‬ ‫مادامــت مبتكــرة مــن حيــن ترتيبهــا أو اختيــار طتواي ــا دون اإلخــالل‬ ‫تل ــا األعم ــال م ــن اه ــة أخ ــرو‪ ،‬وفق ــا ل وك ــاع واألحك ــام ال ــواردة‬ ‫اب ماي ــة املق ــررة للمص ــنفا الـ ـ ا ــتقت منه ــا‪ ،‬م ــال عل ــى ذل ــا‬ ‫اإلبداعي الـ تتسـم ابلوـابع االبتكـاري ك مـرة مـن مثـار نشـاط الفكـر‬ ‫مسلسال وال يتم فيهـا دمـج املصـنف األنـلـ يف املصـنف اجلديـد‬ ‫الـ ـ يفرك ــها العص ــر ا ــدين عل ــى مجي ــع ا تمع ــا س ــعيا لت قي ــل‬ ‫ماداي ك عادة نشر األعمال ال سقوت يف امللـا العـام إباـراء بعـض‬ ‫او االعتداء على هذه ا قوق ‪ .‬ويعد ندور القانون است ابة واك ة‬ ‫اجلدي ــد أن ــبم مص ــنفا مشـ ـ كا‪ .‬أم ــا ابلنس ــبة لل ق ــوق ا ــاورة فه ـــ‬ ‫خصونا يف العصر الرقمـ است ابة لتونـيا من مـة الت ـارة العامليـة‬ ‫واتفاقية اجلوانس املتصـلة ابلت ـارة مـن حقـوق امللكيـة الفكريـة تـ ِربس‪،‬‬ ‫لبعض األ خاص الوبيعيني أو االعتباريني ال تساعد سهاما م على‬ ‫ابلقانون وال ن مت حقوق املؤلف وا قـوق ا ـاورة علـى املصـنفا‬ ‫اإلنساىن ونتاا العقلـ و الـ أنـب ت محايتهـا مـن أهـم الضـروراي‬ ‫طموحا ا يف ميادين التنميـة الشـاملة وا ـد مـن تنـامـ ظـاهرة القرنـنة‬ ‫لاللتاام ـ ــا الدولي ـ ــة املل ـ ــة واملفروك ـ ــة يف محاي ـ ــة امللكي ـ ــة الفكري ـ ــة‬ ‫وتوبــل أحكــام هــذا القــانون علــى املصــنفا وأعمــال ا قــوق ا ــاورة‬ ‫ا مية واس االتفاقيا الدولية ال تكون الكويـت طرفـا فيهـا كمـا‬ ‫القصـ ـ‬ ‫وال ــروااي األدبي ــة ال ـ ـ‬ ‫ويله ــا ىل أف ــالم ســـينمائية أو‬ ‫املشـتل ‪ ،‬والـدمج مـا ان يكـون فكـراي كال مجـا و ـوير األعمـال أو‬ ‫التع ــديال عليه ــا‪.‬و ذا س ــاهم مؤل ــف املص ــنف األن ــلـ يف املص ــنف‬ ‫جمموعة منفصلة من ا قوق لكن تكتسـ بوابع حقـوق املؤلـف ومتـنم‬ ‫اتحة املصنفا لل مهور‪ ،‬ألن هذه اإلسهاما‬ ‫توي علـى مـايكفـ‬ ‫مــن اإلبــداع أو املهــارة التقنيــة أو التن يميــة لتربيــر االع ـ ا كــا مــن‬ ‫خـ ــالل ح ـ ــل لا ـ ـ��ل ـ ــل املؤلـ ــف ‪ ،‬و فن ـ ــانو األداء ه ـ ــم األ ـ ــخاص‬