‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) - 85‬اﺻﻮل اﺳﺘﻤﺎع اﻓﺎدة رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ او رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب او رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء*(‬ ‫اذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﺳﻤﺎع اﻓﺎدة رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ او رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب او رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻓﻴﻨﺘﻘﻞ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻊ آﺎﺗﺒﻪ اﻟﻰ‬ ‫ﻣﻘﺮﻩ وﻳﺴﺘﻤﻊ اﻟﻰ اﻓﺎدﺗﻪ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) - 86‬اﺻﻮل دﻋﻮة اﻟﺸﻬﻮد*(‬ ‫ﻳﺪﻋﻮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﺷﺨﺎص اﻟﻮاردة اﺳﻤﺎؤهﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻮى او اﻻﺧﺒﺎر او اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت وآﻞ ﻣﻦ ﻳﺮى ان ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﻴﺪ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻠﺰم ﺑﺪﻋﻮة ﺷﺎهﺪ ﺳﻤﺎﻩ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﺸﺨﺼﻲ او اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اذا ﻗﺪر ان ﻻ ﺟﺪوى ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﻪ‪ .‬اﻣﺎ اذا رﻓﺾ ﺳﻤﺎع ﺷﺎهﺪ ﺳﻤﺘﻪ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬‫ﻼ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻴﺘﺨﺬ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺮارًا ﻣﻌﻠ ً‬ ‫ ﺗﺒﻠﻎ ورﻗﺔ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﻰ اﻟﺸﺎهﺪ ﻗﺒﻞ ارﺑﻊ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺴﻤﺎﻋﻪ‪.‬‬‫ ﻳﺒﻠﻎ رﺟﺎل اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ واﻟﻘﻨﺼﻠﻲ اوراق دﻋﻮﺗﻬﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﻤﻐﺘﺮﺑﻴﻦ‪.‬‬‫ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن اوراق دﻋﻮﺗﻬﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻴﺎدة آﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬‫ اذا آﺎن اﻟﺸﺎهﺪ ﻣﻘﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻓﻴﺒﻠﻎ ورﻗﺔ دﻋﻮﺗﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ آﺘﺎب ﻣﻀﻤﻮن ﻣﻊ اﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬‫ اذا آﺎن ﻣﻮﻗﻮﻓﺎ ﻓﻴﺠﻠﺐ ﻣﺨﻔﻮرا ‪.‬‬‫اﻟﻤﺎدة ‪) - 87‬اﺻﻮل ﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد واﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﺸﺨﺼﻲ واﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ واﻟﻤﺴﺆول ﺑﺎﻟﻤﺎل واﻟﻀﺎﻣﻦ واﻟﺨﺒﻴﺮ*(‬ ‫ﻳﺒﺮز اﻟﺸﺎهﺪ ﻗﺒﻞ ﺳﻤﺎﻋﻪ ورﻗﺔ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻐﻬﺎ وﻳﺼﺮح ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪ .‬اذا ﺣﻀﺮ ﻗﺒﻞ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ورﻗﺔ دﻋﻮﺗﻪ ﻓﻼ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ان ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ‬ ‫اﻻدﻻء ﺑﺎﻓﺎدﺗﻪ ﺑﺤﺠﺔ ﻋﺪم ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﻣﻮﻋﺪ دﻋﻮﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﻊ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﺑﺤﻀﻮر آﺎﺗﺒﻪ‪ ،‬اﻟﻰ آﻞ ﺷﺎهﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ان ﻳﺴﺄل ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺸﺎهﺪ ﻋﻦ اﺳﻤﻪ وﺷﻬﺮﺗﻪ واﺳﻤﻲ واﻟﺪﻳﻪ وﻋﻤﺮﻩ وﻣﻬﻨﺘﻪ وﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺘﻪ او ﺳﻜﻨﻪ وهﻞ هﻮ ﻣﺘﺰوج ﻣﻦ اﺣﺪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ او ﺧﺎدم ﻻﺣﺪهﻤﺎ او ﻣﻦ ذوي ﻗﺮﺑﺎﻩ وﻋﻦ درﺟﺔ اﻟﻘﺮاﺑﺔ ﻳﺤﻠﻔﻪ اﻟﻴﻤﻴﻦ اﻵﺗﻴﺔ‪" :‬اﻗﺴﻢ ﺑﺎﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺄن اﺷﻬﺪ ﺑﺎﻟﺤﻖ آﻞ اﻟﺤﻖ وﻻ ﺷﻲء‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻖ" وﻳﺪون ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺪﻟﻲ اﻟﺸﺎهﺪ ﺑﺎﻓﺎدﺗﻪ ﺷﻔﺎهﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻪ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺴﺘﻨﺪات ﻟﺘﺄﻳﻴﺪهﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺪون اﻓﺎدة آﻞ ﺷﺎهﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ ���ﺘﻀﻤﻦ ﻧﺺ اﻻﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ اﻟﻴﻪ واﺟﻮﺑﺘﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎهﺪ اﻓﺎدﺗﻪ ﻓﻴﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻳﻮﻗﻊ آﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬اذا ﺗﻤﻨﻊ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ او ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻪ اﺷﻴﺮ اﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺬآﺮ ﻓﻲ ذﻳﻞ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﺖ اﻓﺎدة اﻟﺸﺎهﺪ‪ .‬ﻳﻮﻗﻊ آﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وآﺎﺗﺒﻪ‪ ،‬وﻳﺪون ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ‬ ‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ اﺳﻤﺎء اﻻﺷﺨﺎص اﻟﻤﺴﺘﻤﻌﻴﻦ وﺗﺎرﻳﺦ ﺳﻤﺎﻋﻬﻢ‪.‬‬ ‫اذا ﻋﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎهﺪ ﻣﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺟﺮﻣﻴﺔ او اﺷﻴﺎء ﻓﻴﺪون ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺒﻊ اﻻﺻﻮل ﻋﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻤﺎع اﻓﺎدة آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﺸﺨﺼﻲ واﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ واﻟﻤﺴﺆول ﺑﺎﻟﻤﺎل واﻟﻀﺎﻣﻦ واﻟﺨﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻀﺮر ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﺣﺪ اﻻﺻﻮل اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺁﻧﻔﺎ ان ﻳﻄﻠﺐ اﺑﻄﺎل اﻟﻤﺤﻀﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) - 88‬اﺻﻮل ﺳﻤﺎع ﺷﺎهﺪ ﻻ ﻳﺤﺴﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ*(‬ ‫اذا آﺎن اﻟﺸﺎهﺪ ﻻ ﻳﺤﺴﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻴﻌﻴﻦ ﻟﻪ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﺎ ﻳﺆدي ﻣﻬﻤﺘﻪ ﺑﻌﺪ ان ﻳﺤﻠﻒ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﺑﺄن ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﺑﺼﺪق واﻣﺎﻧﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﺎ ﻣﺤﻠﻔﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) - 89‬ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﺸﺎهﺪ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ ﺷﻬﺎدة اﻟﺰور*(‬ ‫اذا ﺟﺰم اﻟﺸﺎهﺪ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ او اﻧﻜﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ او آﺘﻢ ﺑﻌﺾ او آﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺄل ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻴﺤﻴﻞ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺤﻀﺮ‬ ‫اﻟﺬي دوﻧﺖ ﻓﻴﻪ إﻓﺎدﺗﻪ اﻟﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻼﺣﻘﻪ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ ﺷﻬﺎدة اﻟﺰور اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 408‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) - 90‬ﺷﻄﺐ آﻠﻤﺔ او زﻳﺎدﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ*(‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ان ﻳﺤﺼﻞ ﺣﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﻻ ان ﻳﺘﺨﻠﻠﻪ ﺗﺤﺸﻴﺔ او اﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫اذا اﻗﺘﻀﻰ اﻻﻣﺮ ﺷﻄﺐ آﻠﻤﺔ او زﻳﺎدﺗﻬﺎ وﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻜﺎﺗﺐ واﻟﺸﺎهﺪ ان ﻳﺼﺎدﻗﻮا وﻳﻮﻗﻌﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﺐ واﻟﺘﺤﺸﻴﺔ‬ ‫واﻻﺿﺎﻓﺔ ﻓﻲ هﺎﻣﺶ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻻﻏﻴﺔ آﻞ ﺗﺤﺸﻴﺔ او ﺷﻄﺐ او اﺿﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺨﻀﻊ ﻻﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻻﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) - 91‬اﺳﺘﻤﺎع اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ واﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺎدة*(‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﻊ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻮا اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮهﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫اذا آﺎن اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﺬي ﺗﺠﺎوز اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ ﻗﺪ ﺣﻠﻒ اﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ���ﺔ ﻓﻼ ﺗﻜﻮن اﻓﺎدﺗﻪ ﺑﺎﻃﻠﺔ وﻻ ﻳﻼﺣﻖ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ ﺷﻬﺎدة اﻟﺰور‪.‬‬

Sélectionner le paragraphe cible3