[2014] 3 R.C.S. R. c. fearon Le juge Cromwell 647 of people who have been lawfully arrested. As was said in Caslake, in the context of arrest, the need for police “to gain control of things or in­forma­tion . . . outweighs the individual’s interest in privacy”: para. 17. au moyen de la fouille d’une personne arrêtée lé­ galement. Comme on l’a dit dans l’arrêt Caslake, dans le contexte d’une arrestation, le besoin des po­liciers « de mettre la main sur des objets ou des ren­seignements [. . .] l’emporte sur le droit à la vie privée de la personne en cause » : par. 17. [46] The record shows how a prompt search of a suspect’s cell phone may serve important law en­­ forcement objectives. The police were on the scene of a violent crime — the robbery — very promptly. They faced a situation in which there was weak iden­tification of the perpetrators, the subject mat­ ter of the crime — the stolen jewellery — was eas­ ily hidden or otherwise disposed of, there was an indication that there may have been more people in­ volved than the two persons observed at the scene, there were reports that a handgun had been used, and that handgun had not been located. The police were justified in their belief that the cell phone could contain evidence relevant to the armed robbery. The record also justifies the conclusion that the search served the purposes of public safety and prevent­ing the loss of evidence because it might lead the po­lice to the firearm and the jewellery. [46] Le dossier démontre qu’une fouille du té­lé­ phone cellulaire d’un suspect effectuée rapide­ment peut permettre de réaliser des objectifs impor­tants d’application de la loi. Les policiers sont arrivés très rapidement sur le lieu d’un crime violent — le vol à main armée. Ils étaient confrontés à une si­ tuation où il y avait peu de renseignements sur l’iden­tité des auteurs, où l’objet du crime — les bi­ joux volés — pouvait facilement être caché ou au­ trement disparaître, où des indices laissaient croire que des personnes autres que les deux individus ob­servés au lieu du crime pouvaient être impli­ quées et où on avait signalé qu’une arme à feu avait été utilisée — et cette arme restait introuvable. Les policiers avaient raison de croire que le téléphone cellulaire pouvait contenir des éléments de preuve se rapportant au vol à main armée. Le dossier per­ met également de conclure que la fouille servait à assurer la sécurité publique et à empêcher la perte d’éléments de preuve parce qu’elle pouvait mener les policiers à l’arme à feu et aux bijoux. [47] I conclude that the cell phone search in­ci­ dent to arrest in this case served important law en­ forcement objectives. [47] Je conclus que la fouille accessoire à l’ar­ restation à l’égard du téléphone cellulaire en l’es­ pèce a permis de réaliser d’importants objectifs d’application de la loi. [48] Beyond the facts of this case, there are other types of situations in which cell phone searches con­ducted incidental to a lawful arrest will serve im­­portant law enforcement objectives, including pub­lic safety. Cell phones are used to facilitate crim­inal activity. For example, cell phones “are the ‘bread and butter’ of the drug trade and the means by which drugs are marketed on the street”: Howell, at para. 39. Prompt access by law enforcement to the contents of a cell phone may serve the pur­pose of identifying accomplices or locating and pre­ serving evidence that might otherwise be lost or destroyed. Cell phones may also be used to evade or resist law enforcement. An individual may be a “scout” for drug smugglers, using a cell phone to [48] Au-delà des faits de l’espèce, il existe d’au­ tres situations où les fouilles accessoires à une arrestation légale à l’égard de téléphones cellulai­ res permettront de réaliser d’importants objec­tifs, y compris la sécurité publique. Les télépho­nes cel­ lulaires sont utilisés pour faciliter les activités cri­ minelles. Par exemple, les téléphones cellulaires [traduction] «  constituent la base du commerce de la drogue et le moyen par lequel les drogues sont vendues dans la rue  » : Howell, par.  39. Un ac­cès rapide des agents d’application de la loi au con­tenu d’un téléphone cellulaire peut permettre de réaliser l’objectif d’identifier des complices ou de repérer et de conserver des éléments de preuve qui pourraient autrement être perdus ou détruits.