THE MYANMAR OFFICIAL SECRETS ACT. making or storing any munitions of war, or any sketches, plans, models or documents relating thereto, or for the purpose of getting any metals, oil or minerals of use in time of war; (b) any place not belonging to [the State] where any munitions of war or any sketches, models, plans or documents relating thereto, are being made, repaired, gotten or stored under contract with, or with any person on behalf of, [the Government]; (c) any place belonging to or used for the purpose of [the State] which is for the time being declared by the President of the Union, by notification in the Gazette, to be a prohibited place for the purposes of this Act on the ground that information with respect thereto, or damage thereto, would be useful to an enemy, and to which a copy of the notification in respect thereof has been affixed in [Myanmar] and in the [Language of the locality, if any]; (d) any railway, road, way or channel, or other means of communication by land or water (including any works or structures being part thereof or connected therewith) or any place used for gas, water or electricity works or other works for purposes of a public character, or any place where any munitions of war or any sketches, models, plans or documents relating thereto, are being made, repaired or stored otherwise than on behalf of [the State], which is for the time being declared by the President of the Union, by notification in the Gazette, to be a prohibited place for the purposes of this Act on the ground that information with respect thereto, or the destruction or obstruction thereof, or interference therewith, would be useful to an enemy, and to which a copy of the notification in respect thereof has been affixed in [Myanmar] and in the [language of the locality, if any]; (9) “sketch” includes any photograph or other mode of representing any place or thing; and (10) “Superintendent of Police” includes any police-officer of a like or superior rank, and any person upon whom the powers of a Superintendent of Police are for the purposes of this Act conferred by the President of the Union. <Amendment 18.06.1989> Penalties for spying. 3. (1) If any person for any purpose prejudicial to the safety or interests of the State(a) approaches, inspects, passes over or is in the vicinity of, or enters, any prohibited place; or (b) makes any sketch, plan, model, or note which is calculated to be or might be or is intended to be, directly or indirectly, useful to an enemy; or (c) obtains, collects, records or publishes or communicates to any other person any secret official code or password, or any sketch, plan, model, article or note or other document or information which is calculated to be or might be or is intended to be, directly or indirectly, useful to an enemy; he shall be punishable with imprisonment for a term which may extend, where the offence is committed in relation to any work of defence, arsenal, naval, military or air force establishment or station, mine, minefield, factory, dockyard, camp, ship or aircraft or otherwise in relation to the naval, military or air force affairs of [the State] or in relation to any secret official code, to fourteen years and in other cases to three years. Page 2 of 8

Sélectionner le paragraphe cible3