as most of the legal authorities concerning the law in this area are
English cases, it is also resolved that final submissions of the parties
and verdict of the court would both be made and delivered in English.
The Admitted Facts
3.
There is no grave dispute between the Prosecution and the Defence
about the facts of the present case.
In fact, all the prosecution
evidence has been agreed by the Defence and this is one of the rare
cases that no witness is required to be called for the prosecution case.
4.
According to the admitted facts submitted to the court under s. 65C of
the Criminal Procedure Ordinance, Cap. 221, at 10:48 a.m. on 13
August 2005, the Defendant calling himself “MasterMind”, using a
computer in his home, wrote a message in a message board called
“GOSSIP” (“the Message Board”) at an internet website known as
“www.she.com” (“the Website”). Each of the topic created by a
message would be assigned a thread number in the Message Board,
and the contents of the Defendant’s message were as follows:
“ 正經問:我想搞快閃強姦有冇兄弟想加入?快閃強姦( Jack
Rolling)係由一組約五至六人既男仔組成,專阻截單身女子,每
次其中一人從後將個女仔強姦,其它人就幫手同睇水,搞完將佢
封口綁手然後一齊閃…正啊~這種手法源自南非,現傳到國,我好
希望香港都可以搞下!”
thread id: 1461287 posted by MasterMind on 2005-08-13 10:48:32”
(“the First Message”)
5.
The above message, which is the subject matter of Charges 1 and 3,
can be translated to English as follows:
2