gA Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፹፫ ሰኔ ፴ qN ፪ሺ8 ›.M Federal Negarit Gazette No. 83 7th July 2016 ፳፪. ጠቅላላ 2/ Without prejudice the provisions of this ፩/ የኮምፒዩተር õሺíÿ÷ page ……... 9120 ወንጀልን የመከላከልና Part, for issues not clearly covered in this የምርመራ ሂደት በዚህ ክፍል ድንጋጌዎች law,the provisions of the Criminal Code መሰረት ይከናወናል። and other relevant laws shall be applicable to computer crimes. ፪/ የዚህ ክፍል ድንጋጌዎች እንደተጠበቁ ሆነው በዚህ ህግ በግልፅ ባልተሸፈኑ ጉዳዮች ላይ የወንጀል ሕግ እና ሌሎች አግባብነት ያላቸው የሕግ ድንጋጌዎች በኮምፒዩተር 23. Investigative Power 1/ The public prosecutor and police shall have ወንጀሎች joint power to investigate criminal acts provided for in this Proclamation. And the ላይም ተፈፃሚ ይሆናሉ። public ፳፫. የመመርመር ሥልጣን ፩/ በዚህ አዋጅ የተደነገጉ ወንጀሎችን 2/ Where requested provide ይመራል፡፡ the to support the technical support, conduct analysis on collected information, and በኮምፒዩተር ሂደት lead investigation process, the Agency shall አላቸው፤ አቃቤ ሕግም የምርመራ ሂደቱን ፪/ ኤጀንሲው shall investigation process. አቃቤ ሕግ እና ፖሊስ በጋራ የመመርመር ስልጣን prosecutor ድጋፍ አስፈላጊውን ወንጀል እንዲያደርግ ቴክኒካዊ በምርመራ ሂደት ይተነትናል፤ provide evidences if necessary. ምርመራ ሲጠየቅ ድጋፍ ይሰጣል፣ የተገኙ መረጃዎችን እንዳስፈላጊነቱ ማስረጃዎችን 24. Retention of Computer Data 1/ Without prejudice to any provision stipulated in other laws, any service provider shall retain the computer traffic ያቀርባል፡፡ data disseminated through its computer ፳፬. የኮምፒዩተር ዳታን ይዞ ስለማቆየት systems or traffic data relating to data ፩/ በሌሎች ሕጎች የተደነገገው እንደተጠበቀ ሆኖ ማንኛውም አገልግሎት ሰጭ processing or communication service for አካል one year. በኮምዩኒኬሽን ሂደት ላይ ያለን የኮምፒዩተር ትራፊክ ዳታ አገልግሎት ወይም ጋር ከዳታ በተያያዘ ፕሮሰሲንግ የሚያገኛቸውን 2/ The data shall be kept in secret unless the court orders for disclosure. የትራፊክ ዳታዎች ቢያንስ ለአንድ ዓመት ይዞ ማቆየት ይኖርበታል፡፡ ፪/ በፍርድ ቤት ትዕዛዝ 25. Real-time Collection of Computer Data መሰረት እንዲገለጥ prejudice special provisions ካልተወሰነ በስተቀር ዳታው በምስጢር መያዝ stipulated under other laws, አለበት፡፡ 1/ to prevent computer crimes and collect ፳፭. የኮምፒዩተር ዳታን ስለማሰባሰብ በሌሎች ሕጎች የተደነገጉ evidence ልዩ ሁኔታዎች የኮምፒዩተር related information, the investigatory organ may, request court warrant to intercept in real-time or conduct እንደተጠበቁ ሆነው፣ ፩/ Without ወንጀልን ለመከላከል እና surveillance, on computer data, data processing service, or internet and other