information publication in line with ability and conditions to get access to information of citizens in
addition to forms mentioned in Item 1 of this Article.
4. Time of information publication in each area shall comply with provisions of relevant laws;
if there is no provision of relevant laws on time of information publication, within 05 (five) working
days as from the date the information is attained, competent agencies shall make such information
public.
Article 19. Information publication on portals and websites
1. Out of information mentioned in Article 17 of this Law, the following information must be
made public on the portals and websites:
a) Legal normative documents; international treaties to which the Socialist Republic of
Vietnam is a member, international agreements to which Vietnam is a party; administrative
procedures and processes of handling affairs of state agencies;
b) Information disseminating, popularizing and guiding laws, regimes and policies on the
domains under the agency’s state management;
c) Strategy, programs, projects, proposals, plans, master plans for socio-economic
development at national and local level; sector and field planning and methods, results of
implementation; programs and annual work plans of state agencies;
d) Information about the list of projects, programs and results of implementation of public
investment, public procurement and management, using public investment, loans;
đ) Information on the functions, duties, powers, organizational structure, organizational
chart of state agencies; address, telephone number, fax number, e-mail address of the state agency
or person act as focal point to provide information;
e) Annual financial reports; statistical information on the sector and field under
management; information on portfolio and program results, scientific topics;
g) List of information subject to publication which must specify the address, the form, timing
and duration for each type of public information;
h) Other information, if deemed necessary for the public interests, public health;
i) Other information shall be posted on the electronic portals, websites as provided for by
other laws.
2. Information publication on portals and websites at provinces and cities directly under the
central management shall comply with the plans on information technology application of provincial
People’s Committees.
3. The state agency responsible for providing information under the provisions of this Law
shall keep records and documents which have been listed classified in manners and forms that
ensure the right to access to information of citizens; ensure the information can be stored
electronically, digitized within a reasonable timeframe and open for people to access, and connected
to the internet across the country so that people can access easily from different systems.
4. Portals of state agencies must be linked, integrated with subsidiary agencies’ portals,
websites to update information and facilitate citizens in finding and exploiting the information.
5. In addition to the information specified in Item 1 of this Article, based on actual
conditions, state agencies shall actively post information they create on portals, websites.
6. The state agency, based on actual conditions, shall be responsible for publicizing the
information specified in paragraph 1 of this Article in another appropriate form in case it does not
have a website or a portal yet.
7
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières