8 DRAGOJEVIĆ v. CROATIA JUDGMENT requests for exclusion of the secret surveillance recordings from the case file. As to the request that the secret surveillance orders be excluded from the case file as unlawfully obtained evidence on the grounds that they did not contain an assessment of the likelihood that the accused themselves or jointly with other persons had committed one of the offences proscribed under Article 181 of the Code of Criminal Procedure, and that they did not contain an assessment of whether the investigation could be conducted by other means, this court considers that this is not correct because the orders were sufficient and well-reasoned and eventually resulted in an indictment being lodged [against the accused]. In any event, as to the request by the defence that the secret surveillance orders be excluded from the case file as unlawfully obtained evidence, it should be noted that these are not evidence but court decisions so they cannot be excluded from the case file as unlawfully obtained evidence. And as regards the evidence obtained on the basis of these orders, this court considers that there was no breach of the Code of Criminal Procedure and therefore it does not consider them to be fruit of the poisonous tree but lawfully obtained evidence.” 47. On 27 January and 3 February 2010 the applicant lodged an appeal against the first-instance judgment with the Supreme Court. He argued, inter alia, that the secret surveillance orders had not been properly drafted as required under the Code of Criminal Procedure given that they had not given a proper assessment of the likelihood that the offences in issue had been committed, or of the circumstances indicating that the investigation could not be conducted by other means. In his view, this had led to his unlawful surveillance and therefore any evidence thus obtained could not be used in the criminal proceedings against him. He challenged, further, the basis of the first-instance court’s reasoning in its judgment, namely, the evidence obtained through secret surveillance. The applicant also requested the Supreme Court to quash the first-instance judgment and order that a retrial be held before a differently composed trial bench. 48. The Supreme Court dismissed the applicant’s appeal as ill-founded and upheld the first-instance judgment on 23 September 2010. It held that all relevant facts had been sufficiently and correctly established, that the applicant had had every opportunity to participate effectively in the proceedings and that the first-instance court had given sufficient reasons for its decisions. As to the alleged unlawfulness of the applicant’s secret surveillance, the Supreme Court noted: “As regards the secret surveillance orders, contrary to what is alleged in the appeal, these impugned orders contain sufficient reasons as to probable cause to believe that the offence under Article 173 § 2 of the Criminal Code was committed, as well as to the fact that the investigation into this offence could not be conducted by other means and that [such investigation] would be extremely difficult, which is evident from the fact that the investigating judge did not refuse to issue the orders. In fact he issued the orders as required under Article 182 § 2 of the Code of Criminal Procedure. It follows that the appellant’s allegation that the impugned orders of the investigating judge do not contain sufficient reasons, is erroneous and that they are therefore not unlawfully obtained evidence within the meaning of Article 9 § 2 of the Code of Criminal Procedure.”

Sélectionner le paragraphe cible3

Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières