14 DRAGOJEVIĆ v. CROATIA JUDGMENT 4. the number and identity of persons in respect of whom the measure has been taken; 5. the type of the offences under Article 181 of this Code which were possibly prevented by the use of the measure; 6. a succinct analysis of the question whether the measure contributed to or achieved the aim indicated in the order for its use.” 56. On 18 December 2008 a new Code of Criminal Procedure was enacted (Official Gazette, nos. 152/2008, 76/2009, 80/2011, 121/2011, 91/2012, 143/2012 and 56/2013) which, in so far as relevant to the instant case, provides no particular amendments to the use of secret surveillance measures. B. Relevant practice 57. In its decision no. U-III-857/2008 of 1 October 2008 the Constitutional Court examined a complaint about the unlawfulness of secret surveillance orders made in the course of criminal proceedings. The Constitutional Court noted the relevant principles but dismissed the complaint for non-exhaustion of domestic remedies because the appellant had failed to complain about the alleged unlawfulness of his secret surveillance during the criminal proceedings. The relevant part of the decision reads: “8.1. Where the secret surveillance order of the investigating judge, besides the operative part listing the measures to be conducted in respect of a person, contains nothing more in its statement of reasons than a mere statement referring to the [State Attorney’s] request for the use of secret surveillance in respect of a person ‘because there is probable cause to believe that an offence has been committed’ and that this is apparent from the [police reports], then it is clear that this breaches the constitutional guarantee of respect for private and family life under Article 35 of the Constitution, and the confidentiality of communications under Article 36 § 1 of the Constitution. 8.2. The Constitutional Court reiterates that the guarantees of personal rights can be restricted only in order to achieve an aim provided for by law which is also proportionate to the necessity of such restriction and that this should be decided by a court (see, mutatis mutandis, decision no. U-III-4286/2007 of 26 December 2007). Pursuant to the Code of Criminal Procedure, the impugned [secret surveillance] order should have contained (a) a valid assessment of the ‘probable cause to believe that the appellant, acting either alone or jointly with others, has committed’ one of the offences proscribed under Article 181 of the Code of Criminal Procedure, and (b) an assessment that the investigation ‘cannot be conducted by other means or would be extremely difficult’. Only such a statement of reasons guarantees that the existence of a ‘probable cause to believe’ that an offence proscribed under the law has been committed will precede the use of secret surveillance measures, that a minimum degree of probability exists that an actual – and not some possible – offence has been committed, and that the use of State powers will be logical and convincing and subsequently challengeable during the proceedings before the competent courts.

Sélectionner le paragraphe cible3

Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières