4 DRAGOJEVIĆ v. CROATIA JUDGMENT possibility that these individuals could contact each other again and that they could contact N.I., who travelled to Latin America and is expected to stay there for ten months. [The OSCOC] therefore considers that by resuming the use of secret surveillance relevant information for the further investigation could be obtained. On the other hand, there has been no communication on the telephone numbers of N.I. and the unidentified person so [the OSCOC] proposes that the secret surveillance in that respect be discontinued. The investigating judge finds in the case in issue that it is necessary to temporarily limit the constitutional rights of the above-mentioned individuals since investigation by another means would not be possible. It has therefore been decided as noted under points I and II, while at the same time [certain] measures have been discontinued as noted under points III and IV of this order.” 18. After further preliminary investigation, on 16 January 2009 the applicant was arrested and detained on suspicion of drug trafficking. 19. The following day the Dubrovnik Police Department (Policijska uprava Dubrovačko-neretvanska) lodged a criminal complaint with the Dubrovnik County State Attorney’s Office (Županijsko državno odvjetništvo u Dubrovniku; hereinafter: the “State Attorney’s Office”) against the applicant and another person on charges of drug trafficking. 20. On the same day the applicant was questioned by an investigating judge of the Dubrovnik County Court (Županijski sud u Dubrovniku). He stressed that it was true that he worked on an ocean carrier between Latin America and Europe but denied that he had anything to do with any drug trafficking. 21. After the questioning the investigating judge opened an investigation in respect of the applicant and several other persons on suspicion of drug trafficking. The investigating judge also remanded the applicant in custody. 22. During the investigation the investigating judge questioned several witnesses and obtained the relevant results and analyses of the use of secret surveillance measures, as well as evidence obtained following a number of searches conducted during the investigation. Throughout the proceedings the applicant was remanded in custody. B. Proceedings on indictment 23. After the completion of the investigation, on 10 March 2009 the State Attorney’s Office indicted the applicant and two other persons in the Dubrovnik County Court on charges of drug trafficking. The applicant was also indicted on charges of money laundering. 24. On 11 March 2009 a three-judge panel of the Dubrovnik County Court presided over by judge Z.Č. extended the applicant’s pre-trial detention under Article 102 § 1 (3) and (4) of the Code of Criminal Procedure (risk of reoffending and gravity of charges). The relevant part of the decision in respect of the applicant reads:

Sélectionner le paragraphe cible3

Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières