obliga on before it is due, or place such proceeds in escrow where he may establish that the transfer of the
mortgaged property may impair his right to the mortgage. The por on of the proceeds obtained from the
transfer in excess of the amount of the obliga on owed shall belong to the mortgagor, while any de ciency
shall be sa s ed by the debtor.
Ar cle 407 A mortgage may not be transferred separately from the underlying claim or be used as security
for another claim. Where a claim is transferred, the mortgage securing the claim shall be transferred
concomitantly with it, unless otherwise provided by law or agreed by the par es.
Ar cle 408 Where an act of a mortgagor su ces to reduce the value of the mortgaged property, the
mortgagee is en tled to request the mortgagor to refrain from performing such an act. Where the value of
the mortgaged property is reduced, the mortgagee is en tled to request the mortgagor to restore its value or
provide addi onal security to the extent of the reduced value. Where the mortgagor neither restores the
original value of the mortgaged property, nor provides addi onal security therefor, the mortgagee is en tled
to request the debtor to pay o the debt before it is due.
Ar cle 409 A mortgagee may waive his right to the mortgage, or waive his priority order in the line of the
mortgagees. A mortgagee and the mortgagor may reach an agreement to change such things as the
mortgagee’s priority order in the line of the mortgagees and the amount of the secured claim, provided that
any change to the mortgage may not adversely a ect the other mortgagees without their wri en consent.
Where a debtor creates a mortgage on his own property, and the mortgagee waives his right to the mortgage
and his priority order in the line of mortgagees, or changes the mortgage, the other security providers shall
be exempted from the security liability to the extent of the rights and interests of the mortgagee that are
forfeited owing to the waiver of his priority to be paid from the mortgaged property, unless the other
security providers are commi ed to s ll provide security.
Ar cle 410 Where a debtor fails to perform his obliga on due or an event upon which a mortgage is to be
enforced as agreed upon by the par es occurs, the mortgagee may, upon agreement with the mortgagor,
have the priority right to appraise and accept the mortgaged property, or apply the proceeds obtained from
auc on or sale of the mortgaged property to sa sfy his claim against the mortgagor. Where the agreement is
detrimental to the interests of other creditors, the other creditors may request the people’s court to rescind
the agreement.
Where a mortgagee and a mortgagor fail to reach an agreement on the methods of enforcing the mortgage,
the mortgagee may request the people’s court to have the mortgaged property sold at auc on or in a sale.
The appraisal or sale of the mortgaged property shall be based on the market price thereof.
Ar cle 411 Where a mortgage is created in accordance with the provisions of Ar cle 396 of this Code, the
mortgaged property shall be ascertained at the me when one of the following circumstances occurs:
(1) the claim is not sa s ed upon expira on of the term of performance of the obliga on;
(2) the mortgagor is declared bankrupt or dissolved;
(3) an event upon which the mortgage is to be enforced as agreed upon by the par es occurs; or
(4) any other circumstance that seriously a ects the enforcement of the claim.
Ar cle 412 Where a debtor fails to perform his obliga on due or an event upon the occurrence of which the
mortgage is to be enforced as agreed upon by the par es occurs, resul ng in the seizure of the mortgaged
property by the people’s court in accordance with law, the mortgagee is en tled to collect the natural fruits
or legal proceeds accrued from the mortgaged property as of the date of the seizure, unless the mortgagee
fails to no fy the person who is obligated to pay o the legal proceeds.
The fruits or proceeds as speci ed in the preceding paragraph shall rst be applied to o set the expenses of
collec ng them.
Ar cle 413 Where the appraised value of a mortgaged property or the proceeds obtained from auc on or
sale of it is in excess of the amount of the obliga on owed, the excessive por on shall belong to the
ti
fi
ti
tt
ti
ff
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
fi
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ff
ff
ti
ti
ti
ti
ffi
ff
ti
ti
ti
ff
fi
tt
fi
ti
ti
fi
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
45
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières