[4] The words in Lampiran A in the aforesaid charge which were alleged to be seditious, and which
were underlined, are as follows:
Kerajaan Malaysia v Mat Shuhaimi Bin Shafiei [2018] MYFC 2
“Mengapa di peringkat persekutuan SPB Yang diPertuan Agong perlu bertindak mengikut
nasihat YAB Perdana Menteri dalam perkara yang secara tersurat tidak pula menyebut baginda
perlu mendapat nasihat YAB Perdana Menteri tetapi di Negeri Selangor, seolaholah DYMM
Sultan Selangor boleh bertindak tanpa mendapat nasihat YAB Dato' Menteri Besar hanya
dengan alasan bahawa peruntukan undangundang tubuh tidak menyatakan secara jelas baginda
perlu merujuk kepada YAB Dato' Menteri Besar? Adakah SPB Yang diPertuan Agong sahaja
Raja Berperlembagaan di dalam Negara ini?.
Begitu juga dalam pelantikan Setiausaha Kerajaan Negeri yang lain. Mengikut amalan dan
konvensyen, ianya akan dirujuk dan dibincangkan antara Ketua Negeri dan Ketua Kerajaan.
Tetapi, apabila Negeri Selangor yang diperintah Pakatan Rakyat, amalan dan konvensyen ini
tidak dibuat. Saya yakin dan percaya rakyat Selangor mahu YAB Dato' Menteri Besarnya
dihormati oleh semua pihak termasuk pihak istana. Rakyat akan menolak sebarang tindakan
“beraja di mata, bersultan di hati” oleh manamana pihak yang bertindak sewenangwenangnya,
tidak kira sama ada oleh raja yang berjiwa rakyat atau rakyat yang berjiwa raja.
Janganlah kerana hendak menegakkan benang yang basah, institusi negeri yang dihormati
rakyat dijadikan perkakas oleh manamana pihak berkepentingan. Saya meneliti juga kenyataan
Setiausaha Sulit tersebut yang menyatakan baginda DYMM Sultan Selangor seorang sultan yang
tegas dan tidak berganjak dari keputusan yang telah dibuat. Bagaimana sekiranya keputusan
yang dibuat atau cara keputusan itu dibuat adalah salah? Adakah baginda masih tidak akan
berganjak? Harapan saya supaya ketegasan tidak dikelirukan dengan ego.
Dalam sejarah telah terbukti, apabila rakyat bangkit menentang Raja, biarpun beribu tahun
kebangkitan itu berlangsung akhirnya kebenaran akan menghenyak ketidakadilan. Rakyat akan
menang dalam peperangan menentang ketidakadilan! Didoakan agar ia tidak berlaku di
Selangor.”
[5] The respondent pleaded not guilty and claimed trial to the charge. Before the commencement of
the trial, the respondent filed a criminal application in the High Court, Shah Alam by way of a Notice
of Motion dated 1.4.2011. In the amended Notice of Motion pursuant to the order of the High Court
dated 21.7.2011, the respondent sought the following prayers:
“1. Bahawa pendakwaan jenayah terhadap Pemohon di Mahkamah Sesyen Shah Alam Kes
Tangkap No. 6112011 dibatalkan (“strike out”) dan/atau diketepikan (“set aside”) dan/atau
dibatalkan (“quash”) dan/atau digantung (“stay”);
2. Satu Perintah bahawa seksyen 4 Akta Hasutan 1948 adalah tidak konsisten dengan Perkara 10
Perlembagaan Persekutuan dan justeru itu adalah tidak sah;
3. Susulan dari itu bahawa Mahkamah yang Mulia ini memerintahkan agar Pemohon dibebas
dan dilepaskan;
4. Lainlain perintah atau perintah selanjutnya yang dianggap sesuai dan wajar oleh Mahkamah
yang mulia.”
[6] The English translation reads as follows:
“(1) That the criminal prosecution instituted against the appellant before the Sessions Court at
Shah Alam in arrest case number 6112011 be struck out and/or set aside and/or quashed and/or
MALAYSIAN JUDGMENTS
Page: 3 of 39
stayed.
(2) An order that section 4 of the Sedition Act is inconsistent with Article 10 of the Federal
Constitution and is therefore void.