‡¼ 1424 ÂUŽ vË_« ÈœULł 23  2003 WMÝ uOu¹ 23 10 Ò « …b¹d−« 44 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W ¹Ò —uNL−K W O Ò LÝ d s hOšdð ÊËbÐ ¨U?ŽËdA öL?Ž bF¹ ∫ 49 …ÒœUL« lЫd« qBH« W¹UL׫ …b ⁄ö?Ð≈Ë ŒU?? ? ??M?²? ? ? ÝU?Ð ÂU?? ? ? O? ? ? ?I« ¨t? …Q?? ? ? UJ? ôË n?R?? ? ?L?« W¹U?? ? L? ? ×U?Ð W¹œU?? ?L?« ‚u?? ?I? ? ×?« vE?×ð ∫ 54 …œÒ U? ? L« —UÞ≈ w? U?? ³Łù« ‚d?D Í—Ëd?? { n?MB??  ‰U?? ?L? ?F? ? ²? ?Ý«Ë ÆwzUC Ë√ Í—«œ≈ ¡«d‡ł≈ …b?? t??u??I?Š ÍË– …b?zU?H?Ë tðU??O?Š ‰«u?Þ nR??L« …bzU??H w²« WO½b?L« WM« lKD s ¡«b²Ð« WMÝ ©50® sOLš ÆtðUË wKð s hO??šdð ÊËbÐ ¨U??ŽËd?A? ö??L?Ž b??F¹ ∫ 50 … ÒœU?L« U?NOKŽ ’u?BML« W¹U?L?׫ …b Íd?ð ∫ 55 …œÒ U?L« —u??N? ?L? −K? ⁄öÐù« Ë√ ŒU??M?²? Ýô« ¨t …Q?? UJôË nR?? L« ¨„d?? ²? ? A? ?L« n?MB?? L?K W?? ³? ? MU?Ð ¨Áö?? Ž√ 54 …œU?? L?« w Ë√ WKO??L? −« Êu?MH«Ë W¹—U??L? F? L« W??ÝbMN« s? nMB??L Íd¹u?B²« nMB?L« Ë√ WO?IO?³D²« ÊuMH« s nMB? d?š¬ U??N?O? vu?²?¹ w²« W?O½b?L?« WM« W¹U?N½ s? ¡«b?²Ð« ÆnMBL« w sO—UAL« s …UO׫ bO vKŽ sOU³« ¨wuLŽ ÊUJ w «Ëb« vKŽ «bł«u² nMBL« ÊU «–≈ W??O? ?U??I? ¦?« l«u??L?«Ë nŠU??²? L?«Ë sH« W?? Ë—√ ¡UM¦??²? ?ÝUÐ w sO—UAL« bŠ√ s vu²LK WŁ—Ë sJ¹ r «–≈Ë ÆWHMBL« WOFO³D«Ë vu??²?¹ „d??²? A? L« nOQ?? ²« w t??²? B? Š ÊS?? ¨nM?B? L« ‚u??I? ×«Ë n?R??L« ‚u??I? × wM?Þu« Ê«u¹b« U?¼d??O? O? ð s hO?šdð ÊËbÐ ¨U??ŽËd?A? ö?L?Ž b?F¹ ∫ 51 … ÒœU?L« ÆnMBL« w sO—UAL« WOIÐ …bzUH …—ËU−L« Ë√ wF?LÝ wŽ«–≈ YÐ W?¾O¼ ÂU?O? ¨ t …QUJ ôË nR?L« W¹œU?? ? L« ‚u?? ? I? ? ×?« W¹U?? ?L? ? ?Š …b?? ? Êu?Jð ∫ 56 …œÒ U? ? L« U?? ? NK?zU?? ?Ýu?Ð nM?B? ? L? qz«“ q?O? ? −? ? ?? ? ?²Ð Íd?? ? BÐ w?F? ? L? ? ?Ý W¹U?N½ s ¡«b?²Ð« WMÝ ©50® sO?? L?š wŽU?L?−« nM?B?LK nK²?ð Ê√ WD¹d??ý W??O? Ž«–ù« U??N? B? B? Š qł√ sË W??U??« t?? łu« vK?Ž nMB?? L« U?? N? ?O?  d?? A?½ w²« W?? O½b?? L« WM?« wK?ð w²?« d?? N? ? ý√ ©6® W?? ?²? ? « ‰ö?? ?š W?K−?? ?? ? L« W?? ?? ? ?M« ÆvË_« …dLK ŸËdAL« …b? vK?Ž q−??L« n?MB?L« nR? o?«Ë «–≈ ô≈ Á“U?−½≈ Æp– s ‰uÞ√ sO?L?« ‰öš nMB?L« «c¼ d?A½ ÂbŽ WU?Š w ©50® sO?? ?? ? L? ? š …b?? ? ÊS??  ¨ Á“U?? ?−?½≈ s ¡«b?? ?²Ð« W?MÝ ©50® «c¼ s …b?? O? ŠË W??? ?MÐ ÿU??H? ²? ?Šô« sJL¹ t?½√ d??O? ž U?? ?N? ? O? ?  l{Ë w?²« W?? ?O½b?? ?L?« WM?« W¹U?? ?N?½ s √b?? ?³ð W?MÝ w v²??Š ¨ jI?? nO?ý—_« w? U?NE?H?Š ÷d??G qO??−?? ²« Æ—uNL−« sOÐ ‰Ë«b²« s¼— nMBL« Æ ‚UHðô« «c¼ q¦ »UOž s?O? Ð n?M? B? ? ? ? ? ? ? L?« «c??¼ ‰Ë«b?ð Âb?? ? ? ? ? ? ?Ž W?U?? ? ? ? ? ? ? Š w?Ë ¨ Á“U−½≈ s ¡«b?²Ð« WMÝ ©50® sO?L?« ‰ö?š —u?NL?−« s hO??šdð ÊËbÐ ¨U??ŽËd?A? ö??L?Ž b??F¹ ∫ 52 …ÒœU?L« W¹U?? N?½ s U?? N?½U¹d?? Ý √b?? ³¹ W?MÝ ©50® sO?? ? ?L? ?š …b??  ÊS??  pU?? ?L« ÂU?? ?O? ? ¨‚u?? I? ? ×K d?? ?š¬ pU?? ? Í√ s Ë√ nR?? ?L« Æ“U−½ù« p– UNO rð w²« WO½bL« WM« …b??Š«Ë W??? ½ ŒU??M²??ÝUÐ »u??ÝU??׫ ZU?½d??³ wŽd??A« W¹œU?? ? L?« ‚u?? ? I? ? ?׫ W¹U?? ? L? ? ?Š …b?? ?  Êu?Jð ∫ 57 …œÒU? ? ?L« s q ÊuJ¹ Ê√ WD?¹dý t?Ý U?³?²?« Ë√ ZU½d?³« «c¼ s ∫ wðQ¹ UL U¹—Ëd{ ”U³²ô« Ë√ WM« sO?Lš W¹uN« ‰u?N− Ë√ —U?F² r?Ý« X×ð nMBLK d?? ?A½ w?²« W?? ?O?½b?? ?L« W?M« W?¹U?? ?N½ s? ¡«b?? ?²Ð« W?MÝ ©50® ÆvË_« …dLK ŸËdAL« tłu« vKŽ nMBL« UNO Íc?« ÷d?? ? G?K? »u?? ? ÝU?? ? ?×?« ZU?½d?Ð ‰U?? ? L? ? ? F? ? ? ²? ? ? Ý« ≠ bMŽ W?LzU? X½U? w²?« ◊Ëd?AK U?I?ËË tKł√ s V?²?« ¨tÐU²« sO??L?« ‰ö?š nMB?L?« «c¼ d?A½ Âb?Ž WU?Š w ©50® sO?? ?? ? L? ? š …b?? ? ÊS??  ¨Á“U?? ?−?½≈ s ¡«b?? ?²Ð« W?MÝ ©50® ZU?½dÐ s …“U?? O? ?׫ W?? ŽËd?? A? ? W??? ??½ i¹u?? Fð ≠ U?? ?N? ? O? ?  l{Ë w?²« W?? ?O½b?? ?L?« WM?« W¹U?? ?N?½ s √b?? ?³ð W?MÝ Ë√ t??HKð Ë√ t??ŽU??O? { WU??Š w oOŁu??²« ÷d??G »u??ÝU??׫ Æ—uNL−« sOÐ ‰Ë«b²« s¼— nMBL« ƉULF²Ýö t²OŠö ÂbŽ —u?N?L?−?« sOÐ nMB?L« «c¼ ‰Ë«bð Âb??Ž WU?Š wË ôU??L? F? ²? Ýô« d??B? ²?I?ð Ê√ wG??³M¹ ∫ 53 …ÒœU?L« …b? ÊS? ¨ Á“U?−½≈ s? ¡«b?²Ð« WMÝ ©50® sO??L?« ‰ö?š vKŽ WM?« W?¹U?? ?N?½ s U?? ? N½U?¹d?? ?Ý √b?? ? ³¹ W?MÝ ©50® sO?? ? ? ? L? ? š Ë√ »u?? ? ?ÝU?? ? ?׫ Z?U½d?Ð s …b?? ? ?Š«Ë W?? ? ?? ? ? ½ ŒU?? ? ??M²?? ? ?Ý« Æ“U−½ù« p– UNO rð w²« WO½bL« 52 …œU?? L« w U?? N? ?OKŽ ’u?? BM?L« t?? łË_« vKŽ t?? ÝU?? ³? ²? ?« Ÿb¹ ô U?? LÐ nR?? L« W¹u¼ v?KŽ ·d??F? ?²« WU?? Š wË ÆÁöŽ√ W?MÝ ©50® sO?? ?? ? L? ? š W¹U?? ?L? ? ׫ …b?? ? ÊuJð ¨p?AK? ôU?? −? ?  ZU?½dÐ s? W?? ? ? ?M²?? ?? ? W?? ?? ? ½ q? ·öð≈ V?−¹ …U?? Ë a¹—U?ð wKð w²?« W?? O½b?? L« WM?« W¹U?? N½ s? ¡«b?? ²Ð« W?? O? ?ŽËd?? A? ? ¡U?? C? ?I½« bM?Ž tM W?? ? ?³? ?²? ?I? ? Ë√ »u?? ÝU?? ׫ ÆnRL« ÆUNð“UOŠ