'110' rn.!i.~ .II?; ,,-Y.I..A :JI."'I- :JILn, o/I-rC if!'!; 1'1'1. if! "'"t rjj.~:i~1,' 'J.9" :4/ ~ih~:" {I.-': 001):"1 f't'?(),,'4\t\lj: 'l'f«l:1 -".,.l)f...,:" hoo(.oo(.'i' (Jf,1(J, f'-"lD ,aJhlj:.f h-"~OOO (J:\4\ f'001)-':1 00-,.4\t\lj: f..OO'f"1I1AI f'001):" 00"'4\t\~ (J;Jff.n, :J-:"'P' h '~,(f)n, Sit. f'~?f: lit 6/ Gazeta No 37 7th July, 2006 Page 3455 The Office, after examining the request for the transfer of right and upon payment of the fee prescribed by the Regulations, shall register and cause publication of the transfer. 9. License contracts lDf..9" t\9"11111 f'.,.(.(J f'1"1.f: 1/ 9"Ah:" 11t\{I.:" t'?1~aJ-9" 1\.4\ ...OJ- (J~ ...contract, ...f: aJ-A .00011.:" (J9"Ah-': h '~,m"'9" t\.~.]..f: Negarit f..f.(.;JA:: OJ-[\..'f f'",ooH1(J Federal The. o,":ner of a, regi~teredtrademark or of, an applIcatIon for regIstratIon of a trade~ark may, by grant to any other person a lIcense to use the trademark. The contract shall be made in writing f.."f4\Al I &~ and shall indicate whether it is for all or part of the goodsor servicesin respectof which the trademark is registeredor anapplicationis filed for, f/ (J"'OOH1(J f'1",.f: 9"Ah:" aJf..9" t\9"1f111 (J.,.I.(J U?ooAh:j= 4\f.. f'°'i.f.("'1 u7'i'raJ-9" f'~:J-.f: aJ-A h1~_lJ.9" (J~:J-.f: OJ-A .f:1 ~1.9)"f 4\f.. f'°'Lf.("'1 u7i'ii'if'i' f'OJ-A ~* (.'1' U?():J-lD f t\~ih~:" (I.-f: 00.]. l1) ht\(J:":: ~U~:,. {I.":9" aJ-t\- (J001f 1'1) h 1oPr. 111 (JU?f:(' "l'i' 1fC1fC 1-~f'"f1 (J9"()m.C (Joof1f f..U1.,.' f'°'i.oot\h:" U7():J-lD f (Jhh9"l:.~ 11)(.:" ;JJf.n, lDf..9" "'4. h1/..~ p'C6J.1o:" 11t\OJ-;JJf.n, :J-:"lfO h1oPr.lDn, ff.C;JA:: f'~'+.f: OJ-t\. (J001f11) hoo"1l1-1: (J4.:" (J"'()-"~ lD1C:'f 4\f.. OJ-m. :,. fl 1 L hf..-,.4\t\lj:9":: I r .I cD, ~lr"lf f'1"1.f: (J~'+.f: 9"Ah:" aJ-A lDf..9" Ir~~ rL?~_~(D--A-n2-~t!-T- 1/ ftlU 1().() h1"'~ (lC:C9" ""I'{\P f""H('H~:" /li/ h11. Any license contract on a registered trademark or an application for registration of a trademark, shall be null and void when it does not contain a proyision for an effective control, by the licensor, of the quality of the goods or the services in connection with which the trademark may be used, 1. Invalid Clauses of License Contracts (J9"1f111 h.,.1"'iOJ- 001):" fAoo.,~ lDf..9" 001)-1:1 t\oom(J"+ h()~4\1- fA If'" "1F...TSIJ'f1 (J~:J-.f: .,..,.I1f. 4\f.. f'"'L'I't\f'~?f: OJ-t\- .f:1;J1.SIJ".f ~t..7i f..1f'i't\-1 h.e"'m~9"1 ~rademark or .an for the regIstratIon, of a coll~ctlve may not be the subject of a lIcense O. Nullity of license contracts lit h1"'~ ~egi~tered collecti:e applicatIon trademark contract, r"~~rL?Y:~~~_T r~~ 31 A hU?tJf...,:" (J.,.OOH1(J f1"1.f: 9"Ah:" lDf..9" t\9"1f111 (J"'(.(J U?ooAh:j= 4\f.. f°'L1.(' "1 U?'i'rOJ-9" f'~'+.f: .aJ-A f'1"1.f: 9"Ah-l: '1""'9" 4\f.. f'°'LaJ-AI1.faJ-1 /):J-SlJ".f lDf..9" h1A"1t\p-f"f '1'/..:" (J°'Loot\h:" f'1"1.f: 9"Ah-l: 11t\{I.:" .,.1(l f'1f., cfI'I"I'C ft\OJ()t\oolf.,. f'°'Lfoot\h:" .f:1;J1. hl\.t\OJ- ~/.. 7i f..1f'i',A:: cDb. ";J A Jicense contract on a registered trademark ,?r an application for registration of a trademark, as well as modification or termination of the license contract shall be. submitted to the Office. The Office shall regIster the contract as well as its modification and termination and, by keep!ng. the, deta!ls as confidential, cause its publIcatIon m an I~tellectu~l pr~perty .gazett~or a ne~spaper havIng natIonwIde clrculatl.on, T~e lIcen~e con~act sha!l have no effect agaInst thIrd partIes untIl so regIstered. h f.. c: I. OJ-9" j f'.,.OOH1(J f'lDA U 00 t:j= 7 A I 21 1/ Clauses in a license contract shall be null and void in so far as they impose upon the licensee restriction not deriving from the rights conferred by the registration of the trademark or unnecessary for the safeguarding of these right, 2/ Notwithstanding the provisions of Sub-Artcle (1) of this Article, the following shall not be deemedto constitute suchrestriction: .f:1;J1. 11.1) i